Текст и перевод песни Jan & Dean - Rockin' Little Roadster

Rockin' Little Roadster

Man, I love to drive my rockin' little roadster
Everybody knows she's a-goin' little oldster
Flying down the lane
She looks kind of swinging
My big wheel humming
My race slick singing
She's my rockin' little roadster
I wouldn't trade her for the world
Driving or the drag
She's the toughest on the scene
When I get on her she sounds real neat
With her metal plate painted
She looks real pretty
And everybody's looking out at flag city
She's my rockin' little roadster
I wouldn't trade her for the world
She's got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She's a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she's nothing but quick
Looks like a custom
But she's really a goner
She slaps them all down
And she don't run a flower
When I pop the clutch
You'll hear her tyre screech
She's rockin' little roadster
The car of the street
She's my rockin' little roadster
I wouldn't trade her for the world
She's got slick old fenders
And reverses on the back
And everybody knows
She's a terror of the track
With there two pops and a four-bunk stick
Coming off the lane she's nothing but quick
Looks like a custom
But she's really a goner
She slaps them all down
And she don't run a flower
When I pop the clutch
You'll hear her tyre screech
She's rockin' little roadster
The car of the street
She's my rockin' little roadster
I wouldn't trade her for the world.

Крутой маленький родстер

Чувак, я обожаю гонять на своем крутом маленьком родстере,
Все знают, что она – старушка, но шустрая,
Летит по дороге,
Выглядит стильно,
Мой большой руль гудит,
Мои гоночные слики поют,
Она – мой крутой маленький родстер,
Я бы ее ни на что не променял,
В городе или на дрэг-стрипе,
Она самая крутая на районе,
Когда я завожу ее, она звучит просто потрясающе,
С ее окрашенным металлическим корпусом,
Она выглядит очень красиво,
И все смотрят на нее в Флаг-Сити,
Она – мой крутой маленький родстер,
Я бы ее ни на что не променял,
У нее классные старые крылья,
И задний ход,
И все знают,
Что она – гроза трассы,
С двумя карбюраторами и четырехступенчатой коробкой,
Срываясь с места, она молниеносна,
Выглядит как кастом,
Но она настоящая гонка,
Она уделывает всех,
И не церемонится,
Когда я бросаю сцепление,
Ты услышишь визг ее шин,
Она – крутой маленький родстер,
Королева улиц,
Она – мой крутой маленький родстер,
Я бы ее ни на что не променял,
У нее классные старые крылья,
И задний ход,
И все знают,
Что она – гроза трассы,
С двумя карбюраторами и четырехступенчатой коробкой,
Срываясь с места, она молниеносна,
Выглядит как кастом,
Но она настоящая гонка,
Она уделывает всех,
И не церемонится,
Когда я бросаю сцепление,
Ты услышишь визг ее шин,
Она – крутой маленький родстер,
Королева улиц,
Она – мой крутой маленький родстер,
Я бы ее ни на что не променял.