Текст и перевод песни Jan & Dean - Schlock Rod (Part 2)

Schlock Rod (Part 2)

Schlock Rod...
Zipping around wet corners like I can made her proddy
And then I stop at the drugstore well just for a Soda
With a height orange bag deflector with a great big jewel
When I make the drive-in scene I sure am cool
Look at me, I'm hip
I've just bought a propeller for the set friend of my grill
Fly boy well it looks so nifty makes my heart stand still
And if you ask me if it's slow I won't mind
I can shut down any Honda with a wink of my eyes
I ask all the chicks for a ride but they all pass
Guess they figure that maybe
I don't show them much class
I really don't mind when I get the air
My Schlock Rod's paid for so I don't care
Well, I think I'll just go along
And pick up some chick-a-diddies
They uh don't seem too interested
I can't catch them in my Schlock Rod
Wait up chick-a-diddies
Here I am they're running kind of fast
Don't you think?
Well, if I could just go down the hill
I could catch them, come on
Let's forget this stuff okay
Let's go to a malted shop for a Soda, uh
Don't forget your codine oh, I got it right
Here in my glove compartment
Well, you're furthering along
Along with some gloves
Of course you sit
I have class don't forget
Right in our Schlock Rod
Oh, listen buddy
If you don't like it...

Schlock Rod (Part 2)

Schlock Rod...
Je roule à toute allure dans les virages mouillés comme si je pouvais la faire tomber
Et puis je m'arrête à la pharmacie, juste pour un soda
Avec un déflecteur de sac orange à hauteur avec un gros bijou
Quand j'arrive au drive-in, je suis vraiment cool
Regarde-moi, je suis branché
Je viens d'acheter une hélice pour le set friend de mon gril
Fly boy, elle a l'air tellement chic que mon cœur s'arrête
Et si tu me demandes si elle est lente, je n'y vois pas d'inconvénient
Je peux arrêter n'importe quelle Honda d'un clin d'œil
Je demande à toutes les filles de faire un tour, mais elles refusent toutes
Je suppose qu'elles pensent peut-être que
Je ne leur montre pas beaucoup de classe
Je m'en fiche vraiment quand je prends l'air
Ma Schlock Rod est payée, alors je m'en fiche
Bon, je pense que je vais juste continuer
Et ramasser quelques poulets
Elles ne semblent pas trop intéressées
Je ne peux pas les attraper dans ma Schlock Rod
Attends, poulets
Me voilà, elles courent un peu vite
Tu ne trouves pas ?
Bon, si je pouvais juste descendre la colline
Je pourrais les rattraper, allez
Oublions tout ça, d'accord
Allons prendre un soda dans un magasin de malted, euh
N'oublie pas ta codéine, oh, je l'ai bien
Là, dans ma boîte à gants
Bon, tu continues
Avec des gants
Bien sûr, tu t'assois
J'ai de la classe, n'oublie pas
Dans notre Schlock Rod
Oh, écoute, mon pote
Si tu n'aimes pas...