Jan & Dean - Surf City (instrumental/sing-along version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jan & Dean - Surf City (instrumental/sing-along version)




Surf City (instrumental/sing-along version)
Surf City (instrumental/sing-along version)
Two girls for every boy
Deux filles pour chaque garçon
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
J'ai acheté une Ford 30 wagon et on l'appelle une woodie
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
You know it's not very cherry, it's an oldie but a goodie
Tu sais qu'elle n'est pas très cerise, c'est une vieille mais une bonne
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
Well, it ain't got a back set or a rear window
Eh bien, elle n'a pas de banquette arrière ou de lunette arrière
But it still gets me where I wanna go
Mais elle me mène quand même je veux aller
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Et on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Tu sais qu'on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser, maintenant
Two girls for every boy
Deux filles pour chaque garçon
You know they never roll the streets
Tu sais qu'elles ne roulent jamais dans les rues
Up 'cause there's always somethin' goin'
En haut, parce qu'il y a toujours quelque chose qui se passe
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
You know they're either out surfin' or they got a party growin'
Tu sais qu'elles sont soit en train de surfer, soit qu'elles ont une fête qui se prépare
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
Yeah, and there's two swingin' honeys for every guy
Ouais, et il y a deux nanas qui balancent pour chaque mec
And all you gotta do is just wink your eye
Et tout ce que tu as à faire, c'est de faire un clin d'œil
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Et on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Tu sais qu'on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser, maintenant
Two girls for every boy
Deux filles pour chaque garçon
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
Et si ma woodie tombe en panne quelque part sur la route de surf
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
Je vais attacher ma planche sur mon dos et faire de l'auto-stop dans ma combinaison
(Surf City, here we come)
(Surf City, nous y voilà)
And when I get to Surf City I'll be shootin' the curl
Et quand j'arriverai à Surf City, je serai en train de tirer la barre
And checkin' out the parties for a surfer girl
Et je vérifierai les fêtes pour une surfeuse
And we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Et on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser
You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one
Tu sais qu'on va à Surf City, parce que c'est deux pour un
You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Tu sais qu'on va à Surf City, on va s'amuser, maintenant
Two girls for every boy
Deux filles pour chaque garçon





Авторы: Brian Douglas Wilson, JAN BERRY, BRIAN DOUGLAS WILSON, Jan Berry


1 Dead Man's Curve (instrumental/sing-along version)
2 Everyone's Gone to the Moon
3 Surf City (instrumental/sing-along version)
4 (When Summer Comes) Gonna Hustle You
5 You Really Know How to Hurt a Guy (alternate version)
6 When Summer Comes (Get a Chance With You)
7 Universal Coward (by Jan Berry)
8 The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
9 Summertime, Summertime (alternate version)
10 Sunday Kind of Love
11 Ride the Wild Surf (instrumental version with backing vocals)
12 Popsicle (Truck) (alternate version)
13 Quasimoto (''B' Gas Rickshaw' alternate version)
14 My Mighty G.T.O. (single version)
15 Music City ('Here They Come From All Over the World' alternate version)
16 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 18
17 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 19
18 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 20
19 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 17
20 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 16
21 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 14
22 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 01
23 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 02
24 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 03
25 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 04
26 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 05
27 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 06
28 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 07
29 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 08
30 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 09
31 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 10
32 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 11
33 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 12
34 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 13
35 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 15
36 Jennie Lee (by Jan & Arnie)
37 In the Studio With Jan and Dean
38 I Can't Wait to Love You (by Jan Berry)
39 Drag City (instrumental version with backing vocals)
40 Dick Biondi's Radio Show Promos
41 Dead Man's Curve (single version)
42 Beginning From an End
43 Best Friend I Ever Had (alternate version)
44 'Merry Christmas' Promo
45 Anaheim, Azusa and Cucamonga sewing circle, book review and timing association
46 'Happy New Year' Promo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.