Текст и перевод песни Jan & Dean - Surf Route 101

Surf Route 101

Gonna gas up my way heading for Route 101
My hounds waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana slopes up to Windman's Sea
My waxboard and Willie were my only company
Then I met a surfer got up at Huntington Pier
She said I dig your woodie lower let's disappear
We stopped at the Sugar Shack for chalice and jiving
And hacked to 101 for hour's worth of driving
Now I gotta put my foot in here
Don't wanna be late
Cause the afternoon breakers up at brink are great
We tanned on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really nice
Surf Route 101.

Route 101 du surf

Je vais faire le plein et prendre la route 101
Ma voiture est prête, bien cirée et préparée
Je vais m'amuser un peu
Des pentes de Tijuana jusqu'à la mer de Windman
Mon surf et Willie étaient mes seules compagnons
Puis j'ai rencontré une surfeuse près de la jetée de Huntington
Elle a dit: "J'aime ta woodie, descendons, disparaissons"
On s'est arrêtés au Sugar Shack pour boire et danser
Puis on a roulé sur la 101 pendant des heures
Maintenant, il faut que je me dépêche
Je ne veux pas être en retard
Parce que les vagues de l'après-midi à Brink sont magnifiques
On a bronzé sur ma planche, mais on s'est fait essuyer deux fois
Mais c'était vraiment cool de faire le plein d'essence avec toi
Route 101 du surf.