Jan feat. Dean - The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jan feat. Dean - The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)




The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
La vieille dame (de Pasadena) (version #2)
It's the little old lady from Pasadena
C'est la vieille dame de Pasadena
The little old lady from Pasadena
La vieille dame de Pasadena
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Has a pretty little flowerbed of white gardenias
Elle a un joli petit parterre de jardin de gardénias blancs
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
But parked in a rickety old garage
Mais garée dans un vieux garage branlant
Is a brand-new, shiny red, super-stock Dodge
Il y a une Dodge neuve, rouge et brillante, super-stock
And everybody's saying that there's nobody meaner
Et tout le monde dit qu'il n'y a personne de plus méchant
Than the little old lady from Pasadena
Que la vieille dame de Pasadena
She drives real fast and she drives real hard
Elle conduit très vite et elle conduit très fort
She's the terror of Colorado Boulevard
Elle est la terreur de Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena
C'est la vieille dame de Pasadena
If you see her on the street, don't try to choose her
Si tu la vois dans la rue, n'essaie pas de la choisir
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
You might try to go her but you'll never lose her
Tu peux essayer de la dépasser mais tu ne la perdras jamais
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Well, she's gonna get a ticket now, sooner or later
Eh bien, elle va prendre une contravention maintenant, tôt ou tard
'Cause she can't keep her foot off the accelerator
Parce qu'elle ne peut pas garder son pied sur l'accélérateur
And everybody's saying that there's nobody meaner
Et tout le monde dit qu'il n'y a personne de plus méchant
Than the little old lady from Pasadena
Que la vieille dame de Pasadena
She drives real fast and she drives real hard
Elle conduit très vite et elle conduit très fort
She's the terror of Colorado Boulevard
Elle est la terreur de Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena
C'est la vieille dame de Pasadena
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
The guys come to race her from miles around
Les gars viennent la défier de partout
But she'll give 'em a length, then she'll shut 'em down
Mais elle leur donnera une longueur d'avance, puis elle les laissera tomber
And everybody's saying that there's nobody meaner
Et tout le monde dit qu'il n'y a personne de plus méchant
Than the little old lady from Pasadena
Que la vieille dame de Pasadena
She drives real fast and she drives real hard
Elle conduit très vite et elle conduit très fort
She's the terror of Colorado Boulevard
Elle est la terreur de Colorado Boulevard
It's the little old lady from Pasadena
C'est la vieille dame de Pasadena
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny, go
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère, allez
Go granny, go granny, go granny
Allez grand-mère, allez grand-mère, allez grand-mère





Авторы: Don Altfeld, Jan Berry, Roger Christian


1 Dead Man's Curve (instrumental/sing-along version)
2 Everyone's Gone to the Moon
3 Surf City (instrumental/sing-along version)
4 (When Summer Comes) Gonna Hustle You
5 You Really Know How to Hurt a Guy (alternate version)
6 When Summer Comes (Get a Chance With You)
7 Universal Coward (by Jan Berry)
8 The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
9 Summertime, Summertime (alternate version)
10 Sunday Kind of Love
11 Ride the Wild Surf (instrumental version with backing vocals)
12 Popsicle (Truck) (alternate version)
13 Quasimoto (''B' Gas Rickshaw' alternate version)
14 My Mighty G.T.O. (single version)
15 Music City ('Here They Come From All Over the World' alternate version)
16 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 18
17 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 19
18 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 20
19 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 17
20 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 16
21 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 14
22 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 01
23 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 02
24 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 03
25 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 04
26 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 05
27 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 06
28 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 07
29 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 08
30 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 09
31 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 10
32 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 11
33 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 12
34 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 13
35 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 15
36 Jennie Lee (by Jan & Arnie)
37 In the Studio With Jan and Dean
38 I Can't Wait to Love You (by Jan Berry)
39 Drag City (instrumental version with backing vocals)
40 Dick Biondi's Radio Show Promos
41 Dead Man's Curve (single version)
42 Beginning From an End
43 Best Friend I Ever Had (alternate version)
44 'Merry Christmas' Promo
45 Anaheim, Azusa and Cucamonga sewing circle, book review and timing association
46 'Happy New Year' Promo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.