Текст и перевод песни Jan & Dean - The Restless Surfer

The Restless Surfer

I can't settle down on just one shore
To ride the wild surf
Is what I'm living for
'Cause I hear a voice deep down inside
There are other girls,
Other waves to ride
Other girls, other waves to ride
I'm just a guy with time on my hands
Surfin' round the world,
Seein' other lands
But I hear a voice deep down inside
There are other girls,
Other waves to ride
So just like a vagabond
I'll rack my board and travel on
I've got to see all there is to see
There's wandering in my soul
That'll carry me to my goal
Then I'll find my destiny
Someday I'll find a girl
Who will be mine
Then I'll settle down
In just one town
Cause I'll hear a voice
Whispering to me
There are no more waves,
No more girls to see,
No more waves, no more girls
To see, no more waves for me
No more girls to see

Неугомонный серфер

Я не могу остановиться на одном берегу,
Кататься на диких волнах —
Вот ради чего я живу.
Потому что слышу голос глубоко внутри:
Есть другие девушки,
Другие волны, чтобы покорить.
Другие девушки, другие волны, чтобы покорить.
Я просто парень, у которого есть свободное время,
Серфингую по всему миру,
Вижу другие страны.
Но я слышу голос глубоко внутри:
Есть другие девушки,
Другие волны, чтобы покорить.
Так что, как бродяга,
Я возьму свою доску и отправлюсь в путь.
Я должен увидеть всё, что можно увидеть,
В моей душе есть жажда странствий,
Которая приведет меня к моей цели.
Тогда я обрету свою судьбу.
Когда-нибудь я найду девушку,
Которая будет моей.
Тогда я осяду
В одном городе.
Потому что я услышу голос,
Шепчущий мне:
Больше нет волн,
Больше нет девушек, которых стоит увидеть.
Больше нет волн, больше нет девушек,
Которых стоит увидеть, больше нет волн для меня.
Больше нет девушек, которых стоит увидеть.