Não Interessa - Jana Figarella перевод на немецкий

Não Interessa

Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não interessa
Não é mais você na minha cama
Não interessa de quantas mulheres eu já fui a dona
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer.
Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não te interessa
Não é mais você já minha cama
Não interessa com quantas mulheres você foi pra cama
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Mas me interessa saber de você
Me Interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa

Egal

Schön, dass du mich losgeworden bist, nicht wahr?
Schön, dass ich aus deinem Auto gestiegen bin,
Stinksauer und zu Fuß.
Da ich ja deine Pläne ruiniert habe,
Dir nur Schaden zugefügt habe,
Deine Karte benutzt habe, um dich zu verschulden.
Und es gab so viele Fehler,
Dass ich nicht mal weiß und auch nicht wissen will, wohin das führt.
Du vermisst mich, was?
Bist du sicher, dass du nichts von mir wissen willst?
Du hast keine Lust, was?
Ich glaube, das ist deine Art, so zu tun als ob.
Schön, dass du nicht wissen willst, wo ich war,
Die Kleidung, die ich trage,
Und das Parfüm, das ich benutzt habe.
Weil es dich nicht interessiert.
Du bist nicht mehr der in meinem Bett.
Es interessiert nicht, wie vielen Frauen ich gehört habe.
Es interessiert nicht, ob du immer noch spät fernsiehst.
Es ist egal, Sehnsucht bedeutet, es nicht wissen zu wollen und trotzdem Schmerz zu fühlen.
Es interessiert nicht, ob du immer noch betrunken Auto fährst.
Es ist egal, Sehnsucht bedeutet, es nicht wissen zu wollen und trotzdem Schmerz zu fühlen.
Schön, dass du mich losgeworden bist, nicht wahr?
Schön, dass ich aus deinem Auto gestiegen bin,
Stinksauer und zu Fuß.
Da ich ja deine Pläne ruiniert habe,
Dir nur Schaden zugefügt habe,
Deine Karte benutzt habe, um dich zu verschulden.
Und es gab so viele Fehler,
Dass ich nicht mal weiß und auch nicht wissen will, wohin das führt.
Du vermisst mich, was?
Bist du sicher, dass du nichts von mir wissen willst?
Du hast keine Lust, was?
Ich glaube, das ist deine Art, so zu tun als ob.
Schön, dass du nicht wissen willst, wo ich war,
Die Kleidung, die ich trage,
Und das Parfüm, das ich benutzt habe.
Weil es dich nicht interessiert.
Du bist nicht mehr in meinem Bett.
Es ist egal, mit wie vielen Frauen du im Bett warst.
Es interessiert nicht, ob du immer noch spät fernsiehst.
Es ist egal, Sehnsucht bedeutet, es nicht wissen zu wollen und trotzdem Schmerz zu fühlen.
Es interessiert nicht, ob du immer noch betrunken Auto fährst.
Es ist egal, Sehnsucht bedeutet, es nicht wissen zu wollen und trotzdem Schmerz zu fühlen.
Aber mich interessiert es, von dir zu wissen.
Es interessiert mich.
Es interessiert mich.
Es interessiert mich.
Es interessiert mich.
Es interessiert mich.