Não Interessa - Jana Figarella перевод на английский

Não Interessa

Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não interessa
Não é mais você na minha cama
Não interessa de quantas mulheres eu já fui a dona
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer.
Que bom que você se livrou De mim não é?
Que bom que desci do teu carro
Puta a pé
Já que estraguei os teus planos
Só te causei danos
Usei teu cartão pra te endividar
E foram tantos enganos
Que até eu não sei e nem quero saber onde vai dá
Tá com saudade é?
Tem certeza que não quer saber de mim?
Tá sem vontade é?
Tô achando que é teu jeito de fingir
Que bom que você não quer saber por onde andei
A roupa que estou
E o perfume que eu usei
Porque não te interessa
Não é mais você já minha cama
Não interessa com quantas mulheres você foi pra cama
Não interessa se ainda dorme tarde assistindo tv
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Não interessa se ainda pega o carro depois de beber
Não interessa saudade é não querer saber e mesmo assim doer
Mas me interessa saber de você
Me Interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa
Me interessa

It Doesn't Matter

It's good that you got rid of me, isn't it?
It's good that I got out of your car
A walking whore
Since I ruined your plans
I only caused you harm
I used your card to get you in debt
And there were so many lies
That even I don't know and don't want to know where it's going to go
You miss me?
Are you sure you don't want to know about me?
You're not interested?
I think it's your way of pretending
It's good that you don't want to know where I've been
The clothes I'm wearing
And the perfume I used
Because it doesn't matter
You're not in my bed anymore
It doesn't matter how many women I've been the owner of
It doesn't matter if you still sleep late watching TV
It doesn't matter, missing is not wanting to know and still hurting
It doesn't matter if you still take the car after drinking
It doesn't matter, missing is not wanting to know and still hurting.
It's good that you got rid of me, isn't it?
It's good that I got out of your car
A walking whore
Since I ruined your plans
I only caused you harm
I used your card to get you in debt
And there were so many lies
That even I don't know and don't want to know where it's going to go
You miss me?
Are you sure you don't want to know about me?
You're not interested?
I think it's your way of pretending
It's good that you don't want to know where I've been
The clothes I'm wearing
And the perfume I used
Because it doesn't interest you
You're not in my bed anymore
It doesn't matter how many women you slept with
It doesn't matter if you still sleep late watching TV
It doesn't matter, missing is not wanting to know and still hurting
It doesn't matter if you still take the car after drinking
It doesn't matter, missing is not wanting to know and still hurting
But I'm interested in knowing about you
I'm interested
I'm interested
I'm interested
I'm interested
I'm interested