Láska neumiera - Jana Kirschner перевод на английский

Láska neumiera

Kam letí vietor
Čo dvíha prach
Čo skrýva rieka
V belasých hmlách
Koľko je ciest
A hviezd na nebi
Otázok viac než odpovedí

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ

Pozeráš hore odhodlane
Stane sa to, čo je nám dané
Tak ako strom, či v lese zviera
Jedine láska neumiera
Jedine láska neumiera
Jak stádo koní
Beží ten čas
A človek, blázon
Dúfa, že raz
Keď nájde svoje miesto v zemi
Verí, že niečo v ľuďoch zmení

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
Šťastie i žiaľ

Kam letí ten vietor
Čo dvíha prach
Leskne sa slza
V mihalniciach
A človek trpí
Ako zviera
Pre lásku žije
A umiera
Pre lásku žije
A umiera

Love Never Dies

Where does the wind fly?
What raises the dust?
What hides the river?
In the blue mists?
How many roads are there?
And stars in the sky?
More questions than answers

Did you see a star?
A star in the sky?
A torch shines in your heart all night
After a cold night, day will come
Winter after summer
And spring after winter
And the wind will take
Happiness and sorrow
And the wind will take
Happiness and sorrow

You look up resolutely
What is given to us will happen
Like a tree, or an animal in the forest
Only love never dies
Only love never dies
Like a herd of horses
Time runs
And man, a fool
Hopes that one day
When he finds his place in the earth
He believes he can change something in people

Did you see a star?
A star in the sky?
A torch shines in your heart all night
After a cold night, day will come
Winter after summer
And spring after winter
And the wind will take
Happiness and sorrow
Happiness and sorrow

Where does that wind fly?
What raises the dust?
A tear shines
In your eyelashes
And man suffers
Like an animal
He lives for love
And dies
He lives for love
And dies