Текст и перевод песни Jana Kirschner feat. Štefan Štec & Eddie Stevens - Láska neumiera

Láska neumiera

Kam letí vietor
Čo dvíha prach
Čo skrýva rieka
V belasých hmlách
Koľko je ciest
A hviezd na nebi
Otázok viac než odpovedí

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ

Pozeráš hore odhodlane
Stane sa to, čo je nám dané
Tak ako strom, či v lese zviera
Jedine láska neumiera
Jedine láska neumiera
Jak stádo koní
Beží ten čas
A človek, blázon
Dúfa, že raz
Keď nájde svoje miesto v zemi
Verí, že niečo v ľuďoch zmení

Videl si hviezdu
Na nebi hviezdu
Do noci žiari v srdci pochodeň
Po chladnej noci raz príde deň
Po lete zima
A po zime jar
A vietor vezme
Šťastie i žiaľ
Šťastie i žiaľ

Kam letí ten vietor
Čo dvíha prach
Leskne sa slza
V mihalniciach
A človek trpí
Ako zviera
Pre lásku žije
A umiera
Pre lásku žije
A umiera

L'amour ne meurt pas

Où le vent se dirige-t-il
Ce qui soulève la poussière
Ce que cache la rivière
Dans les brumes bleues
Combien y a-t-il de chemins
Et d'étoiles dans le ciel
Plus de questions que de réponses

As-tu vu l'étoile
L'étoile dans le ciel
Un flambeau brille dans mon cœur jusqu'à la nuit
Après la nuit froide, le jour viendra
Après l'été, l'hiver
Et après l'hiver, le printemps
Et le vent emportera
Le bonheur et le chagrin
Et le vent emportera
Le bonheur et le chagrin

Tu regardes en haut avec détermination
Ce qui est donné à nous, arrivera
Comme un arbre ou une bête dans la forêt
Seule l'amour ne meurt pas
Seule l'amour ne meurt pas
Comme un troupeau de chevaux
Le temps court
Et l'homme, le fou
Espère qu'un jour
Quand il trouvera sa place sur terre
Il croit qu'il changera quelque chose dans les gens

As-tu vu l'étoile
L'étoile dans le ciel
Un flambeau brille dans mon cœur jusqu'à la nuit
Après la nuit froide, le jour viendra
Après l'été, l'hiver
Et après l'hiver, le printemps
Et le vent emportera
Le bonheur et le chagrin
Le bonheur et le chagrin

Où le vent se dirige-t-il
Ce qui soulève la poussière
Une larme brille
Dans mes cils
Et l'homme souffre
Comme une bête
Il vit pour l'amour
Et il meurt
Il vit pour l'amour
Et il meurt