Blues - Jana Kirschner перевод на немецкий

Blues

Milujem tvoje ruky
Celá sa v nich stratím
Aj tvoje sladké ústa
Chcem sa iba napiť

Rada sa k tebe túlim
Rada sa túlim k tebe
V tej chvíli ani neviem
Čo sa so mnou deje

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni

Milujem tvoje oči
Aj tvoje mäkké pery
Niekedy bývaš plachý
A občas príliš smelý

Dávaš mi všetko
Neviem ako ďalej
Ovládnuť telo
V túžbe dokonalej

Vymyslím ti celý svet
Z farieb, chutí, vôní
V tom svete ešte jeden svet
V jednom my a v jednom oni.

Vymyslím ti celý svet
Tak ako sme to chceli
Keď sa spoja cesty
Vesmír bude celý.

Blues

Ich liebe deine Hände
Ganz verliere ich mich in ihnen
Auch deinen süßen Mund
Ich will nur davon trinken

Gerne kuschle ich mich an dich
Gerne schmiege ich mich an dich
In diesem Moment weiß ich nicht einmal
Was mit mir geschieht

Ich erfinde dir eine ganze Welt
Aus Farben, Geschmäckern, Düften
In dieser Welt noch eine Welt
In der einen wir und in der anderen sie

Ich liebe deine Augen
Auch deine weichen Lippen
Manchmal bist du schüchtern
Und manchmal zu kühn

Du gibst mir alles
Ich weiß nicht, wie weiter
Den Körper beherrschen
In vollkommener Begierde

Ich erfinde dir eine ganze Welt
Aus Farben, Geschmäckern, Düften
In dieser Welt noch eine Welt
In der einen wir und in der anderen sie.

Ich erfinde dir eine ganze Welt
So wie wir es wollten
Wenn sich die Wege verbinden
Wird das Universum ganz sein.