Текст и перевод песни Jana Kirschner - Chcela by som

Chcela by som

Chcela by som letieť
Ponad domy, lesy, lúky
Polia aj vysoké hory
V rannom slnku horieť
Ako ranné zore
Chcela by som život
Väčší ako more
Väčší ako more
Väčší ako more
Chcela by som snívať
Ako dievča
Slobodná jak oheň
Verná ako niečia
Chcela by som všetko
Azda som márnivá
A za lásku sladkú ako
Tá malina
Poľana spieva, šumí háj
Naplní srdce po okraj
Na prahu ma víta objatím
Poľana spieva, volá háj
A srdce tečie cez okraj
Viac sa doň už nezmestí
Viac nebolí

Я бы хотела

Я бы хотела летать
Над домами, лесами, лугами
Полями и высокими горами
В утреннем солнце гореть
Как утренняя заря
Я бы хотела жизнь
Больше, чем море
Больше, чем море
Больше, чем море
Я бы хотела мечтать
Как девочка
Свободная, как огонь
Верная, как чья-то
Я бы хотела всё
Может, я тщеславна
И за любовь сладкую, как
Эта малина
Поляна поёт, шумит роща
Наполняет сердце до краёв
На пороге меня встречает объятием
Поляна поёт, зовёт роща
И сердце течёт через край
Больше в него не поместится
Больше не болит