Текст и перевод песни Jana Kirschner - Diera

Diera

There is a hole in my heart like a world
It's difficult to get used to it
I do drink but I dont have a thirst for a long time
I breathe just out of habit.

Sometimes I dont feel like singing
So I look to the ground
Instead of a heart I have its echo
Instead of love misery

In the morning, when I open my eyes
Sun will be resting in the fields
Something probably went wrong
But the heart no longer hurts

I do not feel pain, do not worry
When I look death in the eye
I don't regret life
Just a short song that ends

There is a hole in my heart like a world
It's difficult to get used to it
I have no desire to know the answer
And I live just quietly

Empty places on the wall
The old photos just gather dust
The name does not matter anymore
Only wind blows in the door

Trou

Il y a un trou dans mon cœur comme un monde
C'est difficile de s'y habituer
Je bois, mais je n'ai plus soif depuis longtemps
Je respire par habitude.

Parfois, je n'ai pas envie de chanter
Alors je regarde le sol
Au lieu d'un cœur, j'ai son écho
Au lieu de l'amour, la misère

Le matin, quand j'ouvre les yeux
Le soleil se reposera dans les champs
Quelque chose a probablement mal tourné
Mais le cœur ne fait plus mal

Je ne ressens pas de douleur, ne t'inquiète pas
Quand je regarde la mort dans les yeux
Je ne regrette pas la vie
Juste une courte chanson qui se termine

Il y a un trou dans mon cœur comme un monde
C'est difficile de s'y habituer
Je n'ai aucun désir de connaître la réponse
Et je vis juste tranquillement

Des places vides sur le mur
Les vieilles photos ne font que ramasser la poussière
Le nom n'a plus d'importance
Seul le vent souffle dans la porte