Текст и перевод песни Jana Kirschner - Divná

Divná

Kde sa vzala
Iskra malá
Hlávku mocným
Kúzlom poplietla
Koketa

Ako víla
Očarila
Túžbou moju
Dušu opila
Zvábila

Tak dávno som ta hladala
Tak dávno lásku tvojej podobnú,
Tak dávno som ta čakala
Tak dávno ako vietor o skalách
Snívala.

Kde sa vzala
Iskra malá
Azda v jarných
Snehoch plápolala
Driemala

Sympatiu
Ako zmiju
Prefíkanú, oči
Odkryjú
Mágiu

Bizarre

D'où est-elle venue
Une petite étincelle
Une tête puissante
Un sort a embrouillé
Coquette

Comme une fée
Elle a charmé
Mon désir
A enivré mon âme
A séduit

Je te cherchais depuis si longtemps
Depuis si longtemps l'amour de ta ressemblance,
Je t'attendais depuis si longtemps
Depuis si longtemps comme le vent sur les rochers
Je rêvais.

D'où est-elle venue
Une petite étincelle
Peut-être dans le printemps
Les neiges ont flambé
Dormait

Sympathie
Comme un serpent
Rusé, des yeux
Dévoileront
La magie