Текст и перевод песни Jana Kirschner - Divná

Divná

Kde sa vzala
Iskra malá
Hlávku mocným
Kúzlom poplietla
Koketa

Ako víla
Očarila
Túžbou moju
Dušu opila
Zvábila

Tak dávno som ta hladala
Tak dávno lásku tvojej podobnú,
Tak dávno som ta čakala
Tak dávno ako vietor o skalách
Snívala.

Kde sa vzala
Iskra malá
Azda v jarných
Snehoch plápolala
Driemala

Sympatiu
Ako zmiju
Prefíkanú, oči
Odkryjú
Mágiu

Странная

Откуда взялась
Искра малая,
Голову мою
Сильным волшебством
Запутала,

Словно фея,
Очаровала,
Жаждой моей
Душу напоила,
Приманила.

Так давно я тебя искала,
Так давно любовь твоей подобную,
Так давно я тебя ждала,
Так давно, как ветер о скалы,
Мечтала.

Откуда взялась
Искра малая,
Может, в весенних
Снегах пылала,
Дремала.

Симпатию,
Словно змею,
Хитрую, глаза
Раскроют,
Магию.