Текст и перевод песни Jana Kirschner - Kamene

Kamene

Kamene sa k sebe túlia
Od augusta až do júla
Je to tak ak to uvidíš

Na stromoch už zrejú tiene
Túžba vo mne kdesi drieme
Je to tak ak to uvidíš

Vždy keď sa vo mne niečo deje
Dívam sa na teba a neviem
Neviem čomu veriť mám
Možno sa mi to len zdá

Na brehu sa kúpu víly
Ešte stále mám dosť sily
Je to tak ak to uvidíš

Obyčajné slová sú rýmy
Tie v ktorých znova uveríš mi
Je to tak ak to uvidíš

Stones

Stones snuggle close to each other
From August until July
That's how it is, if you can see it

Shadows are already ripening in the trees
A longing somewhere dozes in me
That's how it is, if you can see it

Whenever something stirs within me
I look at you and I don't know
I don't know what to believe
Maybe it's just my imagination

Fairies are bathing on the shore
I still have enough strength
That's how it is, if you can see it

Simple words are rhymes
In which you believe in me again
That's how it is, if you can see it