Текст и перевод песни Jana Kirschner - Krajina Rovina (Live)

Krajina Rovina (Live)

Krajina Rovina
Čistá jak ľudská dlaň
Tam medzi horami
Naspäť ma privolá, utíši, pohladí
Dobrými slovami
Krajina Rovina
Na dlani mozole, zaliata slzami
Naspäť ma privolá, pohladí, utíši
A ja sa nebránim
Ospalý letný deň
Vo vzduchu visí dážď
Nevädze belasé
Očami dieťaťa
Stále sa dívam na ňu aj po čase
Voňavá mäkká zem, teplá jak čerstvý chlieb
Myšlienky túlavé
Spomalím, dúfajúc
Že predsa niečo tu po mne zostane
Dážď ticho spieva v diali
Žiaľ už ma nepopáli
Ten kút sveta je mi blízky
(Tam) Utekám
Keď smutno mi je

Flatland (Live)

Flatland
As clean as a human hand
There between the mountains
It calls me back, calms and caresses me
With good words
Flatland
On the palm of the hand, calluses soaked with tears
It calls me back, caresses and calms me
And I do not resist
Sleepy summer day
Rain hangs in the air
Cornflowers blue
With the eyes of a child
I still look at it after time
Fragrant soft earth, warm as fresh bread
Wandering thoughts
I slow down, hoping
That something of me will remain here after all
Rain sings softly in the distance
Sorrow no longer burns me
That corner of the world is close to me
(There) I run
When I am sad