Текст и перевод песни Jana Kirschner - Krajina Rovina (Live)

Krajina Rovina (Live)

Krajina Rovina
Čistá jak ľudská dlaň
Tam medzi horami
Naspäť ma privolá, utíši, pohladí
Dobrými slovami
Krajina Rovina
Na dlani mozole, zaliata slzami
Naspäť ma privolá, pohladí, utíši
A ja sa nebránim
Ospalý letný deň
Vo vzduchu visí dážď
Nevädze belasé
Očami dieťaťa
Stále sa dívam na ňu aj po čase
Voňavá mäkká zem, teplá jak čerstvý chlieb
Myšlienky túlavé
Spomalím, dúfajúc
Že predsa niečo tu po mne zostane
Dážď ticho spieva v diali
Žiaľ už ma nepopáli
Ten kút sveta je mi blízky
(Tam) Utekám
Keď smutno mi je

Pays de la Plaine (Live)

Pays de la Plaine
Pur comme la paume d'une main humaine
Là, entre les montagnes
Il m'appelle à nouveau, me calme, me caresse
Avec de bons mots
Pays de la Plaine
Dans la paume du labeur, inondé de larmes
Il m'appelle à nouveau, me caresse, me calme
Et je ne me défends pas
Jour d'été somnolent
La pluie est suspendue dans l'air
Les bleuets célestes
Avec les yeux d'un enfant
Je la regarde toujours, même après un certain temps
Terre parfumée et douce, chaude comme du pain frais
Pensées errantes
Je ralentis, espérant
Qu'après tout, quelque chose de moi restera ici
La pluie chante doucement au loin
Le chagrin ne me brûle plus
Ce coin du monde est proche de moi
(Là) Je cours
Quand je suis triste