Текст и перевод песни Jana Kirschner - Miluješ Nemiluješ (Live)
Načo
sú
nám
krásne
sľuby
What
are
beautiful
promises
for
Srdce
unavené
z
nudy
Heart
tired
of
boredom
City
vytratia
sa
po
čase...
Feelings
fade
away
in
time...
Západ
slnka,
mliečna
dráha
Sunset,
Milky
Way
Noci
keď
si
líham
nahá
Nights
when
I
lie
down
naked
Dnes
pre
lásku
nik
už
neplače...
Today,
no
one
cries
for
love...
Miluješ
– nemiluješ
You
love
me
– you
don't
Asi
mi
dnes
nestačí
It's
not
enough
for
me
today
Každý
deň
márne
čakám
čím
ma
zajtra
prekvapíš
Every
day
I
wait
in
vain,
wondering
what
will
surprise
me
tomorrow
A
žlté
ruže
zvädli
dávno
vo
váze
And
the
yellow
roses
have
long
since
withered
in
the
vase
Miluješ
– nemiluješ
You
love
me
– you
don't
Nech
som
v
obraze
Let
me
know
Listy
zvonia
v
nežnom
vánku
Leaves
are
jingling
in
the
gentle
breeze
Pokoj
nemám
ani
v
spánku
I
have
no
peace
even
in
my
sleep
Priatelia
ma
majú
za
blázna...
My
friends
think
I'm
crazy...
Svitá
a
ty
nie
si
doma
The
dawn
breaks
and
you're
not
home
Na
vankúši
cudzia
vôňa
A
strange
scent
on
the
pillow
Láska
potichu
sa
vykradla...
Love
crept
out
silently...
Miluješ
– nemiluješ
You
love
me
– you
don't
Asi
mi
dnes
nestačí
It's
not
enough
for
me
today
Každý
deň
márne
čakám
čím
ma
zajtra
prekvapíš
Every
day
I
wait
in
vain,
wondering
what
will
surprise
me
tomorrow
A
žlté
ruže
zvädli
dávno
vo
váze
And
the
yellow
roses
have
long
since
withered
in
the
vase
Miluješ
– nemiluješ
You
love
me
– you
don't
Nech
som
v
obraze
Let
me
know
Prišlo
leto,
ďalšia
zima
Summer
has
come,
another
winter
Fľaša
šumivého
vína
smutná
ako
tvoje
pokusy...
A
bottle
of
sparkling
wine,
sad
as
your
attempts...
No
napriek
kritickému
stavu
zbytočne
si
robiť
hlavu
But
despite
the
critical
condition,
it's
useless
to
worry
Vernosť
už
sa
dneska
nenosí.
Fidelity
is
no
longer
in
fashion.
Miluješ
– nemiluješ
You
love
me
– you
don't
Asi
mi
dnes
nestačí
It's
not
enough
for
me
today
Každý
deň
márne
čakám
čím
ma
zajtra
prekvapíš
Every
day
I
wait
in
vain,
wondering
what
will
surprise
me
tomorrow
A
žlté
ruže
zvädli
dávno
vo
váze
And
the
yellow
roses
have
long
since
withered
in
the
vase
Miluješ
– nemiluješ
povedz
You
love
me
– you
don't,
tell
me
Nech
som
v
obraze
Let
me
know
Оцените перевод
1
Pokoj V Duši (Live)
2 Iba Raz (Live)
3 Na Čiernom Koni (Live)
4 Modra live
5 Miluješ Nemiluješ (Live)
6 Krajina Rovina (Live)
7 Duch Mesta (Live)
8 Máj Krásny Máj, Pt. 1 (Live)
9 Promenáda (Live)
10 Ty A Ja (Live)
11 Občas (Live)
12 O Hore A Vtáčkovi, Pt. 2 (Live)
13 O Hore A Vtáčkovi, Pt. 1 (Live)
14 Máj Krásny Máj, Pt. 2 (Live)
15 Tajomstvo (Live)
16 Idú (Live)
17 Potopa (Live)
18 Zem, Domova Raj (Live)
19 Palisády (Live)
20 Sama (Live)
21 Diera (Live)
2 Iba Raz (Live)
3 Na Čiernom Koni (Live)
4 Modra live
5 Miluješ Nemiluješ (Live)
6 Krajina Rovina (Live)
7 Duch Mesta (Live)
8 Máj Krásny Máj, Pt. 1 (Live)
9 Promenáda (Live)
10 Ty A Ja (Live)
11 Občas (Live)
12 O Hore A Vtáčkovi, Pt. 2 (Live)
13 O Hore A Vtáčkovi, Pt. 1 (Live)
14 Máj Krásny Máj, Pt. 2 (Live)
15 Tajomstvo (Live)
16 Idú (Live)
17 Potopa (Live)
18 Zem, Domova Raj (Live)
19 Palisády (Live)
20 Sama (Live)
21 Diera (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.