Текст и перевод песни Jana Kirschner - Nepokoj

Nepokoj

Vezmi si ju
Vezmi si ju celú
A hraj
Melódiu
Melódiu svetu smelú
Spievaj
Nech ju nesú
Nech ju vetry ďalej nesú
K plesu pod horami
Vezmi si ju
Vezmi si ju celú
A spievaj, spievaj mi
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Pusti ma
Pusti do sveta túžim rásť
Noc sa dvíha
S večerom aj tma si líha
Medzi na- Medzi nás
Medzi nás
Iba mráz
Už len mráz
Vezme ti tú
Vezme ti tú lásku celú
Rozdrápe na kusy
Na tú pieseň
Na tú pieseň srdcu milú
Smútkom zadusí
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Tečie voda do dlaní
A život uteká prstami
Do ďaleka
Padá rosa nad nami
A slzy tečú na svitaní
Ako rieka
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá
Tečie voda
Padá rosa
Šumia lesy
Plačú plesá

Inquiétude

Prends-la
Prends-la toute entière
Et joue
La mélodie
La mélodie audacieuse du monde
Chante
Qu'elle soit portée
Que les vents l'emportent au loin
Vers le bal au pied des montagnes
Prends-la
Prends-la toute entière
Et chante, chante-moi
L'eau coule dans mes mains
Et la vie s'écoule entre mes doigts
Au loin
La rosée tombe sur nous
Et les larmes coulent à l'aube
Comme une rivière
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir, je désire grandir dans le monde
La nuit se lève
Avec le soir, l'obscurité se couche aussi
Entre no- Entre nous
Entre nous
Seulement le gel
Plus que le gel
Te prendra cet
Te prendra cet amour tout entier
Le déchirera en morceaux
Cette chanson
Cette chanson chère à mon cœur
Étouffera de tristesse
L'eau coule dans mes mains
Et la vie s'écoule entre mes doigts
Au loin
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule
L'eau coule dans mes mains
Et la vie s'écoule entre mes doigts
Au loin
La rosée tombe sur nous
Et les larmes coulent à l'aube
Comme une rivière
L'eau coule dans mes mains
Et la vie s'écoule entre mes doigts
Au loin
La rosée tombe sur nous
Et les larmes coulent à l'aube
Comme une rivière
L'eau coule
La rosée tombe
Les forêts bruissent
Les lacs pleurent
L'eau coule
La rosée tombe
Les forêts bruissent
Les lacs pleurent
L'eau coule
La rosée tombe
Les forêts bruissent
Les lacs pleurent
L'eau coule
La rosée tombe
Les forêts bruissent
Les lacs pleurent
L'eau coule
La rosée tombe
Les forêts bruissent
Les lacs pleurent