Текст и перевод песни Jana Kirschner - November

November

Kto vlastne si a kto som ja.
Dve ine bytosti, dve pobrezia.
Pred tebou padam na kolena a stracam svoju pychu,
Milovat ta chcem, bez oddychu.

R: A ked dazd objime zem
A ticho vstupi ako sen,
Cela sa do teba ukryjem.
Dotykam sa ta rukami
A srdce mi viac nebrani,
Slova sa rozplynu ako tien.
Ja ta chcem.

Kto vlastne si
A kto som ja.
Dve ine bytosti, dve pobrezia.
Pred tebou padam na kolena a stracam svoju pychu,
Milovat ta chcem, bez oddychu.

R: A ked dazd objime zem
A ticho vstupi ako sen,
Cela sa do teba ukryjem.
Dotykam sa ta rukami
A srdce mi uz nebrani,
Slova sa rozplynu ako tien.

November

Who are you really and who am I.
Two different beings, two shorelines.
Before you I fall to my knees and lose my pride,
I want to love you, without rest.

R: And when the rain embraces the earth
And silence enters like a dream,
I will hide myself in you completely.
I touch you with my hands
And my heart no longer holds me back,
Words dissolve like a shadow.
I want you.

Who are you really
And who am I.
Two different beings, two shorelines.
Before you I fall to my knees and lose my pride,
I want to love you, without rest.

R: And when the rain embraces the earth
And silence enters like a dream,
I will hide myself in you completely.
I touch you with my hands
And my heart no longer holds me back,
Words dissolve like a shadow.