Текст и перевод песни Jana Kirschner - Okolo Nas

Okolo Nas

Myslím, že všetko je už zrátané,
Dobre vieme čo po nás zostane,
Slová, myšlienky, pravdy,
Nemusíme sa hanbiť,
Všetko ako má byť.

Myslím, že raz sa všetko zastaví,
Zázraky sa dejú každý deň,
V zime kvitnú kvety,
čas tak rýchlo letí,
Rozplynie sa sen...

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený,
Svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Myslím, že všetko je už zrátané,
Dobre vieme čo po nás zostane,
Slová, myšlienky, pravdy,
Nemusíme sa hanbiť,
Všetko ako má byť.

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený
A svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Okolo nás sa všetko míňa,
Okolo nás a tak to býva,
Akoby náhodou vietor krídlam silu dá...
Okolo nás sa všetko mení,
Svet býva krásne vymyslený
A svetlo strieda tma,
čo bolo vráti sa späť k nám...

Tak to je sen, vidím čo chcem,
Celú zem, objať smjem,
Je to nádherné...

Around Us

I think everything has been already counted,
We know well what will remain after us,
Words, thoughts, truths,
We don't have to be ashamed,
Everything is as it should be.

I think that one day everything will stop,
Miracles happen every day,
Flowers bloom in winter,
Time flies so fast,
The dream will melt...

Everything around us passes by
Around us and this is how it is,
As if by chance the wind gives the wings strength...
Everything around us changes,
The world is beautifully invented
Light alternates with darkness
What was will return to us...

I think everything has been already counted,
We know well what will remain after us,
Words, thoughts, truths,
We don't have to be ashamed,
Everything is as it should be.

Everything around us passes by
Around us and this is how it is,
As if by chance the wind gives the wings strength...
Everything around us changes,
The world is beautifully invented
Light alternates with darkness
What was will return to us...

Everything around us passes by
Around us and this is how it is,
As if by chance the wind gives the wings strength...
Everything around us changes,
The world is beautifully invented
Light alternates with darkness
What was will return to us...

That's it, a dream, I see what I want,
I dare to embrace the whole earth,
It's wonderful...