Текст и перевод песни Jana Kirschner - Palisády

Palisády

Vznáša sa ako dym
ľahký jak krajka šiat
Jak mušelín
Lásky hlas.

Obrázky na stenách
V tanci sa krúti biely prach na parketách
Hrá piesne ton na perách

V oknách sa mihoce života tieň
Jak svieca

Vietor stíchol v záhradách
Holuby sedia svätým na hlavách
škriepia sa, hádajú o výhlad

Milenci v súsoší
Vraj sa to verejne nesluší, to je fakt
Snád nevinný je artefakt.

V žiarivých paprskoch slnka
Sa z nádchy liečia

Dotykom noci
Chladný závoj súmrak otvorí
Slávou dávnou zahorí
Hviezdy sa zhrknu na nádvorí

Casto sa pýtam s kým, kde a kam
Duchov z čias dávno zabudnutých spovedám
Tej piesne ton v srdci mám.

Spomienka vybledne ako ten song
čo svetu hrá...

Palisades

It floats like smoke
As light as the lace of a dress
Like muslin
The voice of love.

Pictures on the walls
In the dance, white dust swirls on the parquet
It plays songs on the tip of lips

In the windows flickers the shadow of life
Like a candle

The wind has died down in the gardens
Pigeons sit on the heads of saints
They squeak and argue about the view

Lovers in statuary
They say it's not polite in public, it's a fact
Perhaps the artifact is innocent.

In the bright rays of the sun
They are cured of their colds

By the touch of night
The cool veil of dusk opens
It burns with an ancient glory
The stars gather in the courtyard

I often ask myself with whom, where and when
I confess to ghosts from long forgotten times
I have the tune of that song in my heart.

The memory fades like that song
That the world plays...