Текст и перевод песни Jana Kirschner - Palisády

Palisády

Vznáša sa ako dym
ľahký jak krajka šiat
Jak mušelín
Lásky hlas.

Obrázky na stenách
V tanci sa krúti biely prach na parketách
Hrá piesne ton na perách

V oknách sa mihoce života tieň
Jak svieca

Vietor stíchol v záhradách
Holuby sedia svätým na hlavách
škriepia sa, hádajú o výhlad

Milenci v súsoší
Vraj sa to verejne nesluší, to je fakt
Snád nevinný je artefakt.

V žiarivých paprskoch slnka
Sa z nádchy liečia

Dotykom noci
Chladný závoj súmrak otvorí
Slávou dávnou zahorí
Hviezdy sa zhrknu na nádvorí

Casto sa pýtam s kým, kde a kam
Duchov z čias dávno zabudnutých spovedám
Tej piesne ton v srdci mám.

Spomienka vybledne ako ten song
čo svetu hrá...

Palisády

Il flotte comme de la fumée
léger comme une dentelle de robe
Comme de la mousseline
La voix de l'amour.

Images sur les murs
Dansant, la poussière blanche tourne sur les parquets
Elle joue des chansons sur ses lèvres

Dans les fenêtres, l'ombre de la vie scintille
Comme une bougie

Le vent s'est calmé dans les jardins
Les colombes se posent sur la tête des saints
Elles se disputent, se disputent la vue

Des amants dans une sculpture
On dit que ce n'est pas convenable en public, c'est vrai
Peut-être qu'un artefact est innocent.

Dans les rayons éclatants du soleil
Ils se soignent du rhume

Par le toucher de la nuit
Le voile froid du crépuscule s'ouvre
Il brûle d'une ancienne gloire
Les étoiles se rassemblent dans la cour

Je me demande souvent avec qui, où et où
Je confesse les esprits d'une époque oubliée
Ce ton de chanson dans mon cœur.

Le souvenir s'estompe comme cette chanson
que le monde joue...