Текст и перевод песни Jana Kirschner - Pokoj V Dusi (Radio Version)

Pokoj V Dusi (Radio Version)

Dolinami cesta úzka, nekľudná pieseň nechce ustáť.
Utíchol les, osirel háj,
Milému svojmu zbohom dnes dám.
Ak súdiť ťa chcú,
Nech súdia len,
Tých čo neprajú pokoj duši boľavej.
Ak súdiť ťa chcú,
Nech vinia mňa,
To, čo potajme nosím v srdci nespália.
Čo život rozdelí,
Smrť spojí na veky.
Aaaha-aaaha-aaahaa-aaaha-aaaha
Škovránok hlávku k zemi kloní,
Umrela pieseň na jabloni.
Utíchol les, osirel háj,
Milému svojmu zbohom dnes daj.
Ak súdiť ťa chcú,
Nech súdia len,
Tých čo neprajú pokoj duši boľavej.
Ak súdiť ťa chcú,
Nech vinia mňa,
To, čo potajme nosím v srdci nespália.
Čo život rozdelí, smrť spojí na veky.
Aaaha-aaaha-aaaaaaaha
Aaaha-aaaha-aaaaaaaha
Nevolám ťa k sebe milý,
Nech ťa môj hlas nepomýli.
Utíchol les,
Osirel háj.
Na cestu dnes, zbohom ti dám.

Покой В Душе (Радио Версия)

Узкой дорогой по долинам, беспокойная песня не хочет умолкать.
Стих лес, опустел гай,
Любимому своему прощаюсь я сегодня.
Если судить тебя хотят,
Пусть судят лишь,
Тех, кто не желает покоя душе моей израненной.
Если судить тебя хотят,
Пусть винят меня,
То, что тайно храню в сердце, не сожгут.
Что жизнь разделит,
Смерть соединит навеки.
Аааа-аааа-ааааа-аааа-аааа
Жаворонок головку к земле склоняет,
Умерла песня на яблоне.
Стих лес, опустел гай,
Любимому своему прощай сегодня скажи.
Если судить тебя хотят,
Пусть судят лишь,
Тех, кто не желает покоя душе моей израненной.
Если судить тебя хотят,
Пусть винят меня,
То, что тайно храню в сердце, не сожгут.
Что жизнь разделит, смерть соединит навеки.
Аааа-аааа-ааааааа
Аааа-аааа-ааааааа
Не зову тебя к себе, любимый,
Пусть тебя мой голос не смутит.
Стих лес,
Опустел гай.
В путь сегодня, прощай говорю тебе.