Pokoj V Duši (Live) - Jana Kirschner перевод на немецкий

Pokoj V Duši (Live)

Dolinami cesta úzka
Nekľudná pieseň nechce ustať
Utíchol les, osirel háj
Milému svojmu zbohom dnes dám

Ak súdiť ťa chcú, nech súdia len,
Tých, čo neprajú pokoj duši boľavej
Ak súdiť ťa chcú, nech vinia mňa
To, čo potajme nosím v srdci, nespália
Čo život rozdelí, smrť spojí naveky

Aaaaaa ...

Škovránok hlávku k zemi kloní
Umrela pieseň na jabloni
Utíchol les, osirel háj
Milému svojmu zbohom dnes daj

Ak súdiť ťa chcú, nech súdia len
Tých, čo neprajú pokoj duši boľavej
Ak súdiť ťa chcú, nech vinia mňa
To, čo potajme nosím v srdci, nespália,
Čo život rozdelí, smrť spojí naveky

Aaaaaa ...

Nevolám ťa k sebe, milý
Nech ťa môj hlas nepomýli
Utíchol les, osirel háj
Na cestu dnes zbohom ti dám

Frieden In Der Seele (Live)

Durch die Täler führt ein schmaler Weg
Das unruhige Lied will nicht verstummen
Still ward der Wald, verwaist der Hain
Meinem Liebsten sag ich heut Lebewohl

Wenn sie dich verurteilen wollen, lass sie nur,
Jene, die der wunden Seele keinen Frieden gönnen
Wenn sie dich verurteilen wollen, sollen sie mich beschuldigen
Das, was ich heimlich im Herzen trage, verbrennen sie nicht
Was das Leben trennt, wird der Tod auf ewig einen

Aaaaaa ...

Die Lerche neigt ihr Köpfchen zur Erde
Gestorben ist das Lied auf dem Apfelbaum
Still ward der Wald, verwaist der Hain
Meinem Liebsten sag ich heute Lebewohl

Wenn sie dich verurteilen wollen, lass sie nur
Jene, die der wunden Seele keinen Frieden gönnen
Wenn sie dich verurteilen wollen, sollen sie mich beschuldigen
Das, was ich heimlich im Herzen trage, verbrennen sie nicht,
Was das Leben trennt, wird der Tod auf ewig einen

Aaaaaa ...

Ich rufe dich nicht zu mir, mein Lieber
Lass meine Stimme dich nicht verwirren
Still ward der Wald, verwaist der Hain
Auf den Weg geb ich dir heut Lebewohl