Текст и перевод песни Jana Kirschner - Promenáda

Promenáda

Mesiac splnom rozkvitá,
Lúkou vonia tymián,
Sladkým kúzlom opitá
Si líha štíhla laň.
Svetlom jasným presvitá
A v hmlách sa dvíha
Diamant.

Kráčam papradím,
Obežnou dráhou jak šíp preletím
A v nekonečnom mori
Blikajúcich velrýb a
Tvorov záhadných
Plávam
Splývam s
Prúdom rias.

Divá réva
Vlnobytím tiel zem spieva a spieva.

Cestujúci nespiaci
Prúdiaci v zástupoch oknom i cez komín
Zlietajú sa
Nadväzujú spojenie
Pocitujú vlnenie
Sfér.

Mesiac splnom rozkvitá
Láka kraj.

Zdá sa, že nás je tu pár
Ludí, zvierat
žirafy antilopy
V stromoch vtáky...

Mesiac splnom rozkvitá
Lukou vonia tymian
A nad hlavou svitá
Diamant...

Promenade

La pleine lune s'épanouit,
Le thym embaume la prairie,
Enivrée par un charme sucré
Se couche la biche svelte.
Une lumière éclatante transparaît
Et dans les brumes s'élève
Un diamant.

Je marche à travers les fougères,
Comme une flèche, je traverse une orbite
Et dans l'océan sans fin
Des baleines scintillantes et
Des créatures mystérieuses
Je nage
Je fusionne avec
Le courant des algues.

La vigne sauvage
La terre chante et chante au rythme des vagues de corps.

Le voyageur qui ne dort pas
Coule dans les foules à travers les fenêtres et les cheminées
Ils s'envolent
Ils établissent une connexion
Ils ressentent l'ondulation
Des sphères.

La pleine lune s'épanouit
Elle attire le paysage.

Il semble qu'il y ait quelques-uns de nous ici
Des gens, des animaux
Des girafes, des antilopes
Des oiseaux dans les arbres...

La pleine lune s'épanouit
Le thym embaume la prairie
Et au-dessus de nos têtes brille
Un diamant...