River - Jana Kirschner перевод на немецкий

River

I was running from the traffic jam inside my head
I close my eyes for a little while
Drove a Cadillac
I spread my wings
And leave beneath the words
That have been said
There I am up in the clouds
Free of the past

Take me to the river
When blue turn yellow and green
In the shade lay down by the water
Just you and me
Take me to the river
I don't need the lights of Paris and Rome
Take me down to the water
Carry me home...

I left friends without note
I hope they will understand
I'm gonna let them go today
Start up a new band

I wrote a song
I made a wish
I had a little fun
Here in the clouds
All my gravity
Can't bring me down...

Fluss

Ich rannte vor dem Stau in meinem Kopf davon
Ich schließe meine Augen für eine Weile
Fuhr einen Cadillac
Ich breite meine Flügel aus
Und lasse unter den Worten zurück
Die gesagt worden sind
Da bin ich oben in den Wolken
Frei von der Vergangenheit

Bring mich zum Fluss
Wo Blau zu Gelb und Grün wird
Im Schatten am Wasser liegen
Nur du und ich
Bring mich zum Fluss
Ich brauche die Lichter von Paris und Rom nicht
Bring mich hinunter zum Wasser
Trag mich nach Hause...

Ich verließ Freunde ohne Nachricht
Ich hoffe, sie werden es verstehen
Ich werde sie heute gehen lassen
Gründe eine neue Band

Ich schrieb ein Lied
Ich wünschte mir etwas
Ich hatte ein wenig Spaß
Hier in den Wolken
All meine Schwerkraft
Kann mich nicht herunterziehen...