Текст и перевод песни Jana Kirschner - Unesena

Unesena

Za svitu mesiaca
Milencov pár
Lásku si sľubuje,
Ja neodolám
Pozvaniu do tanca,
Prechádzke tmou,
Hoc táto romanca
Je iba hrou.

Unesená v objatí hviezd,
V diaľkach nebeských ciest...

Zástupy nočných lámp,
Zišli sa v tme,
Pod prísnym dohľadom
Nik neunikne,
V náručí milostnom
Dvíha sa hruď,
Padám jak meteor
Do tvojich rúk.

Za svitu mesiaca,
Tam každú noc
Čakám, kým padne tma
A veľký voz
Na nebi zasvieti
Strieborná pláň
Túžbe, čo volá ma,
Dnes odolám.

Похищенная

При свете луны
Влюблённых пара
Друг другу любовь сулит,
Я не устою
Пред приглашением к танцу,
Пред прогулкой в темноте,
Хоть этот роман
Всего лишь игра.

Похищенная в объятиях звёзд,
В далях небесных путей...

Толпы ночных ламп
Собрались во тьме,
Под строгим их надзором
Никто не ускользнёт,
В объятиях любовных
Вздымается грудь,
Падаю, как метеор,
В твои руки.

При свете луны,
Там каждую ночь
Жду, когда падёт тьма
И Большая Медведица
На небе засияет
Серебряный простор,
Желанию, что манит меня,
Сегодня я не поддамся.