Jana Kocianová - Ja Už Tu Zostanem - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jana Kocianová - Ja Už Tu Zostanem




Ja Už Tu Zostanem
I'll Just Stay Here
Mňa vietor vábi lietať aj vezme ma kam chcem
The wind beckons me to fly and takes me wherever I want to go
A rieka ma niekam tiež láka deň čo deň
And the river also tempts me somewhere day after day
Ja ale viem, že napokon tu hádhádam zostanem.
But I know that in the end I will stay here.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, tu zostanem,
No, I won't go, I'd rather stay, no, I won't go, I will stay here,
Veď tento svet a život sa mi páči, len tu zostanem.
Because I like this world and life, I will only stay here.
A keby ma aj mátal pekný hlúpy sen,
And even if a beautiful foolish dream confused me,
Že na mňa poklad čaká, a že si mám ísť preň,
That a treasure awaits me, and that I should go for it,
Mňa ranný lúč zas zobudí a dobre viem, že radšej zostanem.
The morning ray will wake me up again and I know well that I'd rather stay.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, tu zostanem,
No, I won't go, I'd rather stay, no, I won't go, I will stay here,
Veď tento svet a život sa mi pá-ači, tak tu zostanem.
Because I like this world and life, I will only stay here.
A raz prídu za mnou tam z neba anjeli
And when the angels come for me from heaven
S tým, že je čas prejsť bránou a byť zdravý veselý,
With the message that it is time to pass through the gate and be healthy and joyful,
Ja poviem len, že vďaka za ten nápad radšej však zostanem.
I will only say that thank you for the idea, but I would rather stay.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, tu zostanem,
No, I won't go, I'd rather stay, no, I won't go, I will stay here,
Veď tento svet a život sa mi pá-ači, len tu zostanem.
Because I like this world and life, I will only stay here.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, tu zostanem,
No, I won't go, I'd rather stay, no, I won't go, I will stay here,
Veď tento svet a život sa mi páči, tak tu zostanem.
Because I like this world and life, I will only stay here.





Авторы: Traditional

Jana Kocianová - 20 naj
Альбом
20 naj
дата релиза
01-01-2006



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.