Текст и перевод песни Jana Kocianová - Ja Už Tu Zostanem

Ja Už Tu Zostanem

Mňa vietor vábi lietať aj vezme ma kam chcem
A rieka tá ma niekam tiež láka deň čo deň
Ja ale viem, že napokon tu hádhádam zostanem.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, už tu zostanem,
Veď tento svet a život sa mi páči, už len tu zostanem.

A keby ma aj mátal pekný hlúpy sen,
Že na mňa poklad čaká, a že si mám ísť preň,
Mňa ranný lúč zas zobudí a dobre viem, že radšej zostanem.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, už tu zostanem,
Veď tento svet a život sa mi pá-ači, tak už tu zostanem.
A až raz prídu za mnou tam z neba anjeli
S tým, že je čas prejsť bránou a byť zdravý veselý,
Ja poviem len, že vďaka za ten nápad radšej však zostanem.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, už tu zostanem,
Veď tento svet a život sa mi pá-ači, už len tu zostanem.
Nie, nejdem, radšej zostanem, nie nejdem, už tu zostanem,
Veď tento svet a život sa mi páči, tak už tu zostanem.

Я Здесь Останусь

Меня ветер манит летать и несет, куда хочу,
И река куда-то манит день за днем,
Но я знаю, что в итоге, наверное, здесь останусь.
Нет, не уйду, лучше останусь, нет, не уйду, я здесь останусь,
Ведь этот мир и жизнь мне нравятся, я здесь останусь.

И даже если меня поманит глупый, красивый сон,
Что клад меня ожидает, и что я должна за ним идти,
Утренний луч меня разбудит, и я точно знаю, что лучше останусь.
Нет, не уйду, лучше останусь, нет, не уйду, я здесь останусь,
Ведь этот мир и жизнь мне нра-авятся, так что я здесь останусь.
И когда за мной с небес придут ангелы,
Скажут, что пора пройти врата и быть здоровой, веселой,
Я лишь скажу, что спасибо за предложение, но лучше я останусь.
Нет, не уйду, лучше останусь, нет, не уйду, я здесь останусь,
Ведь этот мир и жизнь мне нра-авятся, я здесь останусь.
Нет, не уйду, лучше останусь, нет, не уйду, я здесь останусь,
Ведь этот мир и жизнь мне нравятся, так что я здесь останусь.