Текст и перевод песни Jana Kramer - One of the Boys

One of the Boys

I'm tired of these high heels
The higher they get, the more trouble I'm in
I'm sick of this makeup
Just to take it off and put it on again
I look at those boys in trucks
And think how easy that must be
I'm already ready to shotgun the Chevy
Boys are you ready for me

Gimme a ball cap with blue Levi's
I'm hangin' with Jack and Jim and raisin' 'em high
I might just flirt if I see something I like
Yeah I'm just one of the boys tonight

Hey there, I'm talkin' to you, you wanna drink with me
No honey I'm buyin', put your money away
This one is free
You might hear a few dirty words slip out of this pretty little mouth
No drama queens causin' scenes
Just the boys throwin' it down

Gimme a ball cap with blue Levi's
I'm hangin' with Jack and Jim and raisin' 'em high
I might just flirt if I see something I like
Yeah I'm just one of the boys tonight
Come on boys!

Put me in a smoky bar with a cold drink in my hand
Light up a fat cigar 'cause I don't give a damn

Gimme a ball cap with blue Levi's
I'm hangin' with Jack and Jim and raisin' 'em high
I might just flirt if I see something I like
Yeah I'm just one of the boys tonight
Yeah I'm just one of the boys tonight

I could get used to this
This is so much easier than being a girl

L'un des garçons

J'en ai assez de ces talons hauts
Plus ils sont hauts, plus j'ai des ennuis
Je suis fatiguée de ce maquillage
Je le mets et je le retire, encore et encore
Je regarde ces garçons dans leurs camions
Et je pense à quel point ça doit être facile
Je suis prête à sauter dans une Chevy
Les garçons, vous êtes prêts pour moi ?

Donnez-moi une casquette de baseball et un jean bleu
Je traîne avec Jack et Jim et je les lève haut
Je pourrais bien flirter si je vois quelque chose qui me plaît
Oui, je suis juste une des filles ce soir

Hé, je te parle, tu veux boire un coup avec moi ?
Non, chéri, c'est moi qui paye, range ton argent
Celui-là est gratuit
Tu risques d'entendre quelques mots crus sortir de cette jolie petite bouche
Pas de reines du drame qui font des scènes
Juste les garçons qui s'amusent

Donnez-moi une casquette de baseball et un jean bleu
Je traîne avec Jack et Jim et je les lève haut
Je pourrais bien flirter si je vois quelque chose qui me plaît
Oui, je suis juste une des filles ce soir
Allez, les garçons !

Mettez-moi dans un bar enfumé avec un verre frais dans la main
Allumez un gros cigare parce que je m'en fiche

Donnez-moi une casquette de baseball et un jean bleu
Je traîne avec Jack et Jim et je les lève haut
Je pourrais bien flirter si je vois quelque chose qui me plaît
Oui, je suis juste une des filles ce soir
Oui, je suis juste une des filles ce soir

Je pourrais m'y habituer
C'est tellement plus facile que d'être une fille