Текст и перевод песни Jana Kratochvílová feat. Motor - První váhavé svítání

První váhavé svítání

Váhavé svítání, první váhavé svítání
Vešlo krokem loudavým
A ty jsi vcházel s ním
S váhavým svítáním

Vcházel právě k nám, den jak marcipán ó
Zrovna vcházel k nám, den jak jarní tání
Svítání, knoflík pláště dní
A tys vcházel s ním, s tebou chvíle zrání

Žár příslibů mi spálil tvář
Dechem červenců, tím pádem žhář
Jím spoutaní jak proutků pár
šli jsme svítáním, dál, dál a dál
ó prvním svítáním váhavým
ó prvním svítáním

Vcházel právě k nám, den jak marcipán ó
Nebyl vzhůru sám, den jak plena bílý
Svítání, ty jsi vcházel s ním
S dechem zrychleným zmatek v hlavě sílil

Žár příslibů jak příkrá stráň
Rudá výheň snů, tvá moudrá dlaň
Jím spoutaní jak proutků pár
šli jsme svítáním, dál, dál a dál
ó prvním svítáním váhavým
ó prvním svítáním

Váhavé svítání, první váhavé svítání
Vešlo krokem loudavým
A ty jsi vcházel s ním
S váhavým svítáním

Váhavé svítání, první váhavé svítání
Vešlo krokem loudavým
A ty jsi vcházel s ním
S váhavým svítáním

Dawn's First Hesitation

Dawn's hesitation, dawn's first hesitation
Entered with a dawdling pace
And you entered with it
With dawn's hesitation

Entered right to us, day like oh marzipan
Entered right to us, day like spring's thaw
Dawn, button of the days' coat
And you entered with it, with you time's ripening

The heat of promises burned my face
With the breath of Julys, the arsonist
Bound by it like a pair of twigs
we walked through dawn, further, further, further
oh first hesitant dawn
oh first dawn

Entered right to us, day like oh marzipan
It was not awake alone, day like a white swaddling cloth
Dawn, you entered with it
With a quickening breath, the confusion in the head grew stronger

The heat of promises like a steep slope
Red furnace of dreams, your wise palm
Bound by it like a pair of twigs
we walked through dawn, further, further, further
oh first hesitant dawn
oh first dawn

Dawn's hesitation, dawn's first hesitation
Entered with a dawdling pace
And you entered with it
With dawn's hesitation

Dawn's hesitation, dawn's first hesitation
Entered with a dawdling pace
And you entered with it
With dawn's hesitation