Текст и перевод песни Jana Kratochvílová feat. Skupina Pavla Trnavského & Sbor skupiny Pavla Trnavského - Copánky

Copánky

Když se líně loudám
Někdy chodím kousek dál
Když se stmívá
únavě se bráním
řekni kdo by se jí bál
Když se stmívá
A je mi nejlíp

Telefony spouští svůj rej
Někdo musí někam jít
Když se stmívá ó
Já se ráda dívám ven
Na ten osvícený klid
Když se stmívá ó
Tak přece řekni, že to znáš

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje jeje

Černobílý sen je přece nuda
A to je lepší dávno spát
Když se stmívá
Kdo už dávno ví, že je to nuda
Ten se musí ráno smát
Tak to bývá já to znám
Já to znám, já taky nejsem jiná

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje jeje

Copánky máš a v každém vůni reggae
Zapomínáš co se s tebou děje
Copánky máš a v každém vůni reggae je
Barevný pták nad hlavou se směje

Copánky máš a v každém trochu naděje
Neodmítáš, když každý v jiné barvě je
To všechno znáš a pořád se nic neděje
Na co čekáš, ta síla přece v reggae je
Jeje

Tresses

Quand je flâne paresseusement
Parfois, je vais un peu plus loin
Quand la nuit tombe
Je me bats contre la fatigue
Dis-moi, qui aurait peur d'elle ?
Quand la nuit tombe
Et que je me sens le mieux

Les téléphones lancent leur danse
Quelqu'un doit aller quelque part
Quand la nuit tombe oh
J'aime regarder dehors
Vers ce calme illuminé
Quand la nuit tombe oh
Alors dis-moi, tu connais ça, non ?

Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Tu oublies ce qui t'arrive
Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Un oiseau coloré chante au-dessus de ta tête, "je-je"

Le rêve noir et blanc est quand même ennuyeux
Et c'est mieux de dormir depuis longtemps
Quand la nuit tombe
Celui qui sait depuis longtemps que c'est ennuyeux
Doit rire le matin
C'est comme ça, je le sais
Je le sais, moi aussi, je ne suis pas différente

Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Tu oublies ce qui t'arrive
Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Un oiseau coloré chante au-dessus de ta tête, "je-je"

Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Tu oublies ce qui t'arrive
Tu as des tresses, et dans chacune, le parfum du reggae
Un oiseau coloré chante au-dessus de ta tête

Tu as des tresses, et dans chacune, un peu d'espoir
Tu ne refuses pas, quand chaque tresse est d'une couleur différente
Tu sais tout ça, et pourtant, rien ne se passe
Qu'est-ce que tu attends, la force est dans le reggae, après tout
Je-je