Jdi hned ráno - Jana Kratochvílová перевод на немецкий

Jdi hned ráno

Sbal svých kousků pár, měj se krásně
Vem si ten svůj dar, hloupé básně
A jdi hned ráno, mám tě víc než dost
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá zlost
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání

Kdybys víc mě chtěl, ty můj blázne
Tak bys sotva měl ruce prázdné
A smutné ráno, konec lásko běž
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá lež
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování se bráníš

Mně schází náruč chlapská a taky krásné
Milování za svítání, milování

Mám žízeň náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání, milování...

Geh gleich am Morgen

Pack deine paar Sachen, mach's gut
Nimm dein Geschenk mit, die dummen Gedichte
Und geh gleich am Morgen, ich hab' mehr als genug von dir
Du schaust nur und schaust, bist nur lauter Zorn
Vor Langeweile gähnst du und gähnst

Ich habe Durst, Lastwagen fahren in die Dunkelheit
Und ich bin schon lange nicht mehr deine
Mir fehlt die Umarmung eines Mannes mehr als früher
Liebe machen im Morgengrauen

Wenn du mich mehr gewollt hättest, du mein Verrückter
Dann hättest du kaum leere Hände
Und ein trauriger Morgen, es ist aus, Liebling, geh
Du schaust nur und schaust, bist nur lauter Lügen
Vor Langeweile gähnst du und gähnst

Ich habe Durst, Lastwagen fahren in die Dunkelheit
Und ich bin schon lange nicht mehr deine
Mir fehlt die Umarmung eines Mannes mehr als früher
Dem Liebe machen wehrst du dich

Mir fehlt die Umarmung eines Mannes und auch schönes
Liebe machen im Morgengrauen, Liebe machen

Ich habe Durst, Lastwagen fahren in die Dunkelheit
Und ich bin schon lange nicht mehr deine
Mir fehlt die Umarmung eines Mannes mehr als früher
Liebe machen im Morgengrauen, Liebe machen...