Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Jdi hned ráno

Jdi hned ráno

Sbal svých kousků pár, měj se krásně
Vem si ten svůj dar, hloupé básně
A jdi hned ráno, mám tě víc než dost
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá zlost
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání

Kdybys víc mě chtěl, ty můj blázne
Tak bys sotva měl ruce prázdné
A smutné ráno, konec lásko běž
Jen se díváš a díváš, jsi jen samá lež
Nudou zíváš a zíváš

Mám žízeň, náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování se bráníš

Mně schází náruč chlapská a taky krásné
Milování za svítání, milování

Mám žízeň náklaďáky míří tmou
A já už dávno nejsem tvou
Mně schází náruč chlapská víc než dřív
Milování za svítání, milování...

Уходи завтра утром

Собери свои пожитки, прощай,
Забирай свой дар, глупые стихи,
И уходи завтра утром, ты мне надоела,
Ты только смотришь и смотришь, вся — сплошная злость,
Зевая от скуки.

Меня мучает жажда, грузовики мчатся во тьме,
А я уже давно не твоя,
Мне не хватает мужских объятий больше, чем раньше,
Любви на рассвете.

Если бы ты хотел меня больше, мой глупый,
То вряд ли бы твои руки были пусты,
И грустное утро, конец любви, уходи,
Ты только смотришь и смотришь, вся — сплошная ложь,
Зевая от скуки.

Меня мучает жажда, грузовики мчатся во тьме,
А я уже давно не твоя,
Мне не хватает мужских объятий больше, чем раньше,
Ты сопротивляешься любви.

Мне не хватает мужских объятий и прекрасной
Любви на рассвете, любви.

Меня мучает жажда, грузовики мчатся во тьме,
А я уже давно не твоя,
Мне не хватает мужских объятий больше, чем раньше,
Любви на рассвете, любви...