Muž je v právu - Jana Kratochvílová перевод на немецкий

Muž je v právu

Muž je v právu
Muž je v právu

Muž je v právu pokaždé,
Když chce vládnout ženě své.
O tom prý muži dávno sní,
Ty sám bys o to stál rád
Jen si di chvíli dát.

Muž je v právu,
Muž je v právu.
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu

Muž prý splane jako líh,
Když má skončit v pantoflích.
Proč si lhát, ty je nosíš rád
A sníš jak jsi důstojný
Máš trochu divné sny.

Muž je v právu,
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu,
Muž je v právu

Proč se říká mužských svých
Nelze spoutat v obručích?
To snad mám věřit báchorkám,
Mám-li chuť se dlouho smát,
Klín moh bys náhle rád.

Muž je v právu,
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu
Muž je v právu

Muž je v právu pokaždé,
Když chce vládnout ženě své.
Ať si tím, klidně lichotím,
Ty sám bys o to stál tak rád,
Jen si di chvíli dát.

Muž je v právu,
Muž je v právu.

Jéheé

Muž je v právu,
Muž je v právu.

Prý je v právu!

Prý je v právu!

Hó óou ou je jej

Ó ó hó ó ó

Der Mann hat Recht

Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht

Der Mann hat immer Recht,
Wenn er über seine Frau herrschen will.
Davon sollen Männer angeblich schon lange träumen,
Du selbst würdest das auch gerne wollen,
Gönn dir nur einen Moment.

Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht.
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht

Der Mann soll angeblich wie Spiritus entflammen,
Wenn er unter den Pantoffel kommen soll.
Warum lügen, du trägst sie gern,
Und träumst davon, wie würdevoll du bist
Du hast etwas seltsame Träume.

Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht

Warum sagt man von seinen Männern,
Man könne sie nicht in Fesseln legen?
Soll ich etwa Ammenmärchen glauben,
Wenn ich Lust habe, lange zu lachen,
Könntest du plötzlich den Schoß gernhaben.

Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht
Der Mann hat Recht

Der Mann hat immer Recht,
Wenn er über seine Frau herrschen will.
Auch wenn ich mir damit ruhig schmeichle,
Du selbst würdest das auch so gerne wollen,
Gönn dir nur einen Moment.

Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht.

Jehee

Der Mann hat Recht,
Der Mann hat Recht.

Angeblich hat er Recht!

Angeblich hat er Recht!

Ho ooh ou je jej

Oh oh ho oh oh