Mám ráda tvůj smích - Jana Kratochvílová перевод на немецкий

Mám ráda tvůj smích

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí, ne nestačí
Co vím já, čím jsem jinačí
Mám ráda tvůj smích
Pouhý smích však mi nestačí

Žít z návratů tvých
A jinak bloudit bodláčím
Než se vrátíš

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Hledáš jak orel z výšek
Zvedáš jen plné číše
Nedáš mi chvíli tiše spát

Hrát si neustále
Rád bys měl
Kde ale dát
Mám sílu jen se smát

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí, ne nestačí
Co vím já, čím jsem jinačí
Mám ráda tvůj smích
Pouhý smích však mi nestačí

Žít z návratů tvých
čekat, až se ti uráčí,
že se vrátíš

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Jak klaun z němých filmů
Vrak a smích co zbyl mu
Pak jsi přišel klid můj vzít

Lež máš pro mně krásnou
Chceš nic nepropásnout
Měl bys už jednou jasno mít

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Nenene

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Nenene

Ich mag dein Lachen

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht, nein reicht nicht
Was weiß ich, wodurch ich anders bin
Ich mag dein Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht

Von deinen Wiederkehren leben
Und sonst durch Disteln irren
Bis du zurückkehrst

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht
Du suchst wie ein Adler aus Höhen
Du hebst nur volle Becher
Du lässt mich keinen Moment ruhig schlafen

Immerzu spielen
Möchtest du gerne
Woher aber nehmen
Ich habe nur die Kraft zu lachen

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht, nein reicht nicht
Was weiß ich, wodurch ich anders bin
Ich mag dein Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht

Von deinen Wiederkehren leben
warten, bis es dir beliebt,
dass du zurückkehrst

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht
Wie ein Clown aus Stummfilmen
Ein Wrack und das Lachen, das ihm blieb
Dann kamst du, um meine Ruhe zu nehmen

Eine schöne Lüge hast du für mich
Du willst nichts verpassen
Du solltest endlich Klarheit haben

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht
Neinnein

Ich mag Lachen
Nur Lachen aber reicht mir nicht
Neinnein