Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Mám ráda tvůj smích

Mám ráda tvůj smích

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí, ne nestačí
Co vím já, čím jsem jinačí
Mám ráda tvůj smích
Pouhý smích však mi nestačí

Žít z návratů tvých
A jinak bloudit bodláčím
Než se vrátíš

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Hledáš jak orel z výšek
Zvedáš jen plné číše
Nedáš mi chvíli tiše spát

Hrát si neustále
Rád bys měl
Kde ale dát
Mám sílu jen se smát

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí, ne nestačí
Co vím já, čím jsem jinačí
Mám ráda tvůj smích
Pouhý smích však mi nestačí

Žít z návratů tvých
čekat, až se ti uráčí,
že se vrátíš

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Jak klaun z němých filmů
Vrak a smích co zbyl mu
Pak jsi přišel klid můj vzít

Lež máš pro mně krásnou
Chceš nic nepropásnout
Měl bys už jednou jasno mít

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Nenene

Mám ráda smích
Pouhý smích však mi nestačí
Nenene

J'aime ton rire

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas, non il ne me suffit pas
Ce que je sais, ce qui me rend différente
J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas

Vivre de tes retours
Et autrement errer dans les chardons
Avant ton retour

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas
Tu cherches comme un aigle des hauteurs
Tu ne soulèves que des coupes pleines
Tu ne me laisses pas dormir tranquillement

Jouer constamment
Tu aimerais avoir
Où mettre
Je n'ai la force que de rire

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas, non il ne me suffit pas
Ce que je sais, ce qui me rend différente
J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas

Vivre de tes retours
Attendre que tu daignes
que tu reviennes

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas
Comme un clown du cinéma muet
L'épave et le rire qui lui restent
Puis tu es venu prendre mon calme

Tu as un mensonge beau pour moi
Tu ne veux rien rater
Tu devrais avoir les idées claires une fois

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas
Non non

J'aime ton rire
Mais ton rire ne me suffit pas
Non non