Publikum tvé jsem já - Jana Kratochvílová перевод на немецкий

Publikum tvé jsem já

Už můžeš hrát
Je vylidněn sál
A kulisy jsou
Tam, kams je dal

Už můžeš hrát
Tu scénu všech scén
I kulisák smí
Mít tajný sen

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tvůj dávný sen
Tu touhu já znám
Chceš v kulisách svých
Hrát jednou sám

Už můžeš hrát
Teď přišel tvůj čas
Když divadlo spí
Spí kromě nás

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Dein Publikum bin ich

Du kannst schon spielen
Der Saal ist menschenleer
Und die Kulissen sind
Dort, wo du sie hingestellt hast

Du kannst schon spielen
Die Szene aller Szenen
Auch der Bühnenmann darf
Einen geheimen Traum haben

Ich klatsche, so gut ich kann
Dein Publikum bin ich
Dein Publikum bin ich, nur ich

Dein langgehegter Traum
Diese Sehnsucht kenne ich
Du willst in deinen Kulissen
Einmal allein spielen

Du kannst schon spielen
Jetzt ist deine Zeit gekommen
Wenn das Theater schläft
Schläft, außer uns

Ich klatsche, so gut ich kann
Dein Publikum bin ich
Dein Publikum bin ich, nur ich

Ich klatsche, so gut ich kann
Dein Publikum bin ich
Dein Publikum bin ich, nur ich