Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Publikum tvé jsem já

Publikum tvé jsem já

Už můžeš hrát
Je vylidněn sál
A kulisy jsou
Tam, kams je dal

Už můžeš hrát
Tu scénu všech scén
I kulisák smí
Mít tajný sen

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tvůj dávný sen
Tu touhu já znám
Chceš v kulisách svých
Hrát jednou sám

Už můžeš hrát
Teď přišel tvůj čas
Když divadlo spí
Spí kromě nás

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Tleskám, jak se dá
Publikum tvé jsem já
Publikum tvé jsem já, jen já

Ты моя публика

Уже можешь играть
Зал опустел
И декорации там,
Куда ты их поставил

Уже можешь играть
Ту самую сцену из всех сцен
Даже рабочему сцены
Позволено иметь тайную мечту

Аплодирую, как могу
Твоя публика — это я
Твоя публика — это я, только я

Твою давнюю мечту
Это стремление я знаю
Ты хочешь среди декораций
Сыграть однажды сам

Уже можешь играть
Сейчас настал твой час
Когда театр спит
Спит, кроме нас

Аплодирую, как могу
Твоя публика — это я
Твоя публика — это я, только я

Аплодирую, как могу
Твоя публика — это я
Твоя публика — это я, только я