Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Song

Song

Song song o tom jak mi plách
Hrát se může jen černých klávesách
Musí mi to hrát
Za trest kolikrát, když se zase vrátí

Song song jiskry po pleti
Ruce, co mé tóny hrají zpaměti
Tolik hudby v něm, že tu vždycky jsem
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna, úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS

Song song když se odchýlí
Doplnit svou levnou sbírku motýlí
Zdědil prý ten sklon, to mi říká on
Když se zase vrátí

Song song jako planý vzlyk
Pláče dívka-výzva, dívka-vykřičník
Mohla bych jí říct: máš teď míň než nic
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna, úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS, ta da ta .

Mohla bych jí říct: máš teď míň než nic
Když se zase vrátí ten modrý pohled SOS, SOS

Song song jako představa
Co když ve hře náhle obrat nastává
Zadáno a dost, nevítaný host
Když se zase vrátí

Song song zmizel vlídný kout
Průvan je tu, táhne, líp je uniknout
Kéž jsem jako led, slova med i jed
Když se zase vrátí

S kyticí třikrát zazvoní
Mužný parfém z blízka mi zavoní
úsměv číslo jedna úsměv bezbranný
Modrý pohled SOS, SOS

Sss

Chanson

Chanson, chanson sur la façon dont tu m'as quittée
Je ne peux jouer que sur les touches noires
Il faut que ça joue pour moi
Combien de fois, comme punition, quand tu reviendras

Chanson, chanson, des étincelles sur ma peau
Des mains qui jouent mes mélodies par cœur
Il y a tellement de musique en toi, que je suis toujours là
Quand tu reviendras

Tu sonnes trois fois avec un bouquet
Un parfum viril me chatouille le nez
Un sourire numéro un, un sourire sans défense
Un regard bleu SOS, SOS

Chanson, chanson, quand tu t'écartes
Pour compléter ta collection bon marché de papillons
Tu as hérité de cette tendance, c'est ce que tu me dis
Quand tu reviendras

Chanson, chanson, comme un sanglot sauvage
Pleure la fille-défi, la fille-point d'exclamation
Je pourrais lui dire : tu as moins que rien maintenant
Quand tu reviendras

Tu sonnes trois fois avec un bouquet
Un parfum viril me chatouille le nez
Un sourire numéro un, un sourire sans défense
Un regard bleu SOS, SOS, ta da ta.

Je pourrais lui dire : tu as moins que rien maintenant
Quand tu reviendras avec ce regard bleu SOS, SOS

Chanson, chanson, comme une idée
Et si le jeu prenait soudain un nouveau tournant
Mission accomplie, invité non désiré
Quand tu reviendras

Chanson, chanson, le coin confortable a disparu
Il y a un courant d'air, il tire, il vaut mieux s'échapper
J'aimerais être comme de la glace, des mots de miel et de poison
Quand tu reviendras

Tu sonnes trois fois avec un bouquet
Un parfum viril me chatouille le nez
Un sourire numéro un, un sourire sans défense
Un regard bleu SOS, SOS

Sss