Trajler Bx 60 - Jana Kratochvílová перевод на немецкий

Trajler Bx 60

Co tady hledáš v tomhle žáru?
Svezlo tě jen pár trajlerů
Copak ty nemáš ani páru
že jsi jen pro smích šoférům?

Koukni se, džíny prachem bílý
Jako ta čára dělící
A srdce tvý se strašně mýlí
že kamarádí s dálnicí

Ten beton, ten tě z kůže svlíká
A pryč je ten kdo měl tě rád
Ten, kdo ti o svý lásce říkal
V trajleru BX šedesát

Chvíli tě líbal, chvíli zpíval
Aby ses měla čemu smát
A pak byl pryč a pak se díval
Z trajleru BX šedesát

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Vsaď se, že dřív než bude ráno
Ty skončíš v jednom z hotelů
A srdce tvý se stane ránou
Než usneš v jednom z fotelů

Sny, ty jsou někdy hrozně krátký
Jó, to se může taky stát
Nedoufej, že tě vezme zpátky
Ten trajler BX šedesát

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Přestaň snít, přestaň snít...

Anhänger Bx 60

Was suchst du hier in dieser Hitze?
Nur ein paar Anhänger haben dich mitgenommen
Hast du denn keine Ahnung,
dass du für die Fahrer nur zum Lachen bist?

Schau mal, deine Jeans, weiß vom Staub
Wie diese Trennlinie
Und dein Herz irrt sich gewaltig,
dass es mit der Autobahn befreundet ist

Dieser Beton, er zieht dir die Haut ab
Und weg ist der, der dich liebte
Der, der dir von seiner Liebe erzählte
Im Anhänger BX sechzig

Eine Weile küsste er dich, eine Weile sang er
Damit du etwas zu lachen hattest
Und dann war er weg und dann schaute er
Aus dem Anhänger BX sechzig

Gott weiß, wohin er fuhr und wen er haben wollte
Schlag ihn dir aus dem Kopf, mein Freund, lass ihn sein
Er hat seine Welt, seine Strecken hin und zurück
Ständig lichtet er den Anker, hör auf zu träumen

Wette, dass bevor es Morgen wird,
Du in einem der Hotels landest
Und dein Herz zu einer Wunde wird,
Bevor du in einem der Sessel einschläfst

Träume, die sind manchmal furchtbar kurz
Ja, das kann auch passieren
Hoff nicht, dass er dich zurücknimmt,
Dieser Anhänger BX sechzig

Gott weiß, wohin er fuhr und wen er haben wollte
Schlag ihn dir aus dem Kopf, mein Freund, lass ihn sein
Er hat seine Welt, seine Strecken hin und zurück
Ständig lichtet er den Anker, hör auf zu träumen

Gott weiß, wohin er fuhr und wen er haben wollte
Schlag ihn dir aus dem Kopf, mein Freund, lass ihn sein
Er hat seine Welt, seine Strecken hin und zurück
Ständig lichtet er den Anker, hör auf zu träumen

Gott weiß, wohin er fuhr und wen er haben wollte
Schlag ihn dir aus dem Kopf, mein Freund, lass ihn sein
Er hat seine Welt, seine Strecken hin und zurück
Ständig lichtet er den Anker, hör auf zu träumen

Hör auf zu träumen, hör auf zu träumen...