Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Trajler Bx 60

Trajler Bx 60

Co tady hledáš v tomhle žáru?
Svezlo tě jen pár trajlerů
Copak ty nemáš ani páru
že jsi jen pro smích šoférům?

Koukni se, džíny prachem bílý
Jako ta čára dělící
A srdce tvý se strašně mýlí
že kamarádí s dálnicí

Ten beton, ten tě z kůže svlíká
A pryč je ten kdo měl tě rád
Ten, kdo ti o svý lásce říkal
V trajleru BX šedesát

Chvíli tě líbal, chvíli zpíval
Aby ses měla čemu smát
A pak byl pryč a pak se díval
Z trajleru BX šedesát

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Vsaď se, že dřív než bude ráno
Ty skončíš v jednom z hotelů
A srdce tvý se stane ránou
Než usneš v jednom z fotelů

Sny, ty jsou někdy hrozně krátký
Jó, to se může taky stát
Nedoufej, že tě vezme zpátky
Ten trajler BX šedesát

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Bůh ví, kam jel a jakou mít by chtěl
Dej ho z hlavy holka, nech ho být
Ten má svůj svět, svý štreky tam a zpět
Stále kotvy zdvíhá, přestaň snít

Přestaň snít, přestaň snít...

La remorque BX 60

Que cherches-tu dans cette chaleur ?
Quelques remorques t'ont seulement transportée
Tu ne sais pas ?
Que tu es juste un amusement pour les chauffeurs ?

Regarde, tes jeans sont blancs de poussière
Comme la ligne qui divise
Et ton cœur se trompe terriblement
En étant ami avec l'autoroute

Ce béton, il t'arrache la peau
Et celui qui t'aimait est parti
Celui qui te parlait de son amour
Dans la remorque BX soixante

Il t'embrassait un instant, chantait un instant
Pour que tu aies de quoi rire
Puis il est parti et regardait
De la remorque BX soixante

Dieu sait où il est allé et ce qu'il voudrait avoir
Oublie-le, fille, laisse-le tranquille
Il a son monde, ses trajets aller-retour
Il lève toujours les ancres, arrête de rêver

Parie que avant le matin
Tu finiras dans l'un des hôtels
Et ton cœur sera une blessure
Avant de t'endormir dans l'un des fauteuils

Les rêves, ils sont parfois très courts
Eh bien, cela peut aussi arriver
N'espère pas qu'il te ramènera
Ce tracteur BX soixante

Dieu sait où il est allé et ce qu'il voudrait avoir
Oublie-le, fille, laisse-le tranquille
Il a son monde, ses trajets aller-retour
Il lève toujours les ancres, arrête de rêver

Dieu sait où il est allé et ce qu'il voudrait avoir
Oublie-le, fille, laisse-le tranquille
Il a son monde, ses trajets aller-retour
Il lève toujours les ancres, arrête de rêver

Dieu sait où il est allé et ce qu'il voudrait avoir
Oublie-le, fille, laisse-le tranquille
Il a son monde, ses trajets aller-retour
Il lève toujours les ancres, arrête de rêver

Arrête de rêver, arrête de rêver...