Текст и перевод песни Jana Kratochvílová - Žízeň po životě
Krutou
žízeň
mám
I'm
so
very
thirsty
Vůbec
největší
More
thirsty
than
ever
Jakou
člověk
hasit
zatouží
A
thirst
that
makes
me
yearn
Vodu
marně
nelokám
Not
for
water,
no
Ta
mi
nesvědčí
That's
not
what
I
need
Patří
do
řek
a
nebo
do
louží
Water
belongs
in
rivers
and
ponds
Já
krutou
žízeň
mám
I'm
thirsty
for
something
more
Co
hasí
život
sám
Something
that
life
alone
can
give
Kdo
život
umí
žít
Someone
who
knows
how
to
live
Ten
ví
že
se
dá
pít
Someone
who
can
quench
my
thirst
Žízeň
– tu
po
životě
mám
A
thirst
- for
life,
that's
what
I
crave
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
A
thirst
- not
for
water,
that
I
already
know
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
A
thirst
- who
will
quench
my
thirst
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
A
thirst
- that
I
will
hide
beneath
my
hair
Snad
se
ti
to
poštěstí
Maybe
you
can
understand
Snad
mě
pochopíš
Maybe
you
can
see
Naber
proudy
život
do
dlaní
Take
the
currents
of
life
in
your
hands
Jenom
ho
žádným
filtrem
nečisti
Don't
filter
it,
let
it
flow
freely
Filtr,
to
je
mříž
Filters
are
like
bars
Jen
ať
život
volně
uhání
Let
life
run
wild
Já
krutou
žízeň
mám
I'm
thirsty
for
something
more
Co
hasí
život
sám
Something
that
life
alone
can
give
Kdo
život
umí
žít
Someone
who
knows
how
to
live
Ten
ví
že
se
dá
pít
Someone
who
can
quench
my
thirst
Žízeň
– tu
po
životě
mám
A
thirst
- for
life,
that's
what
I
crave
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
A
thirst
- not
for
water,
that
I
already
know
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
A
thirst
- who
will
quench
my
thirst
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
A
thirst
- that
I
will
hide
beneath
my
hair
Já
krutou
žízeň
mám
I'm
thirsty
for
something
more
Co
hasí
život
sám
Something
that
life
alone
can
give
Kdo
život
umí
žít
Someone
who
knows
how
to
live
Ten
ví
že
se
dá
pít
Someone
who
can
quench
my
thirst
Žízeň
– tu
po
životě
mám
A
thirst
- for
life,
that's
what
I
crave
Žízeň
– nechci
vodu,
tu
už
znám
A
thirst
- not
for
water,
that
I
already
know
Žízeň
– kdo
mou
žízeň
uhasí
A
thirst
- who
will
quench
my
thirst
Žízeň
– toho
schovám
pod
vlasy
A
thirst
- that
I
will
hide
beneath
my
hair
Оцените перевод
1
Dlouhá, bílá, žhoucí kometa...
2 První váhavé svítání
3 Jdi hned ráno
4 Tvou spásou já chci být
5 Muž je v právu
6 Černý zpěvák
7 Se mnou
8 Publikum tvé jsem já
9 Mám ráda tvůj smích
10 Žízeň po životě
11 Trajler Bx 60
12 Song
13 Rok
14 Hej, kočí
15 No A Co
16 Já zášť
17 Divoký Vítr
18 V Stínu Kapradiny
19 Tanečník
20 Copánky
2 První váhavé svítání
3 Jdi hned ráno
4 Tvou spásou já chci být
5 Muž je v právu
6 Černý zpěvák
7 Se mnou
8 Publikum tvé jsem já
9 Mám ráda tvůj smích
10 Žízeň po životě
11 Trajler Bx 60
12 Song
13 Rok
14 Hej, kočí
15 No A Co
16 Já zášť
17 Divoký Vítr
18 V Stínu Kapradiny
19 Tanečník
20 Copánky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.