Текст и перевод песни Jana Lota - Lidi

Lidi

Všichni lidi podělili se o nemoce, o emoce
A hluboce se omluvili lidem, kteří kdysi žili divoce,
Až se tě někdo zeptá:
"Kdy a kde se stala ta revoluce, či byla po ruce,
Či se jen domluvili,
Nebo že by za všechno mohla evoluce,
Divoký lidi šeptaj..."

Bum, Bum

A šum...

Všichni lidi podělili se o emoce nekrotce a hluboce se zamysleli, zda dostali divný lidi do kotce,
Kde se někdo deptá,
Kdo tu bude považován za tupce,
Ve slupce, hladoví dovolili by,
Stejně to je ta mechanická reakce,
Protireakce...

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

Bum, bum, celý dům, zaplňuje tlukot mýho srdce a šum, čím dál tím tvrdší song, rozvibruje tupce tak jako gong, dob pár a billiard, bomba, amulet a nebo pidi svár, zpívám v otáčkách, že kdo pije, ten zabije v zatáčkách svý lidi...

Dokola okolo hlavy toky moudrosti, se poštěstí,
Že zapomeneme na všechny lidi, co mají daleko k lítosti,
Vada to není drobná.
Dokola si pěstujeme malý neřesti, k radosti
A nezapomeneme na všechny lidi, co mají v hlavě bolesti, z bolestí...

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

People

All people shared diseases, emotions
And deeply apologized to people who once lived wildly
Until someone asks you:
"When and where did that revolution happen, or was it at hand,
Or did they just agree,
Or could it be that evolution was responsible,
Wild people whisper..."

Boom, Boom

And hum...

All people shared emotions recklessly and deeply wondered if they had put strange people in a cage,
Where someone is depressed,
Who will be considered a fool,
In the pod, the hungry would allow,
It's the same mechanical reaction,
Counterreaction...

Was or was not, had veto power,
Everything spun, and a pirouette was born,
Was or was not, one sentence was enough
Something was left here, only a silhouette remained
Something left here, from the breath of this world,
Life was lived or not, poet or not
How was it in the rush of that world,
What was believed in, where was the goal of life

Boom, boom, the whole house, my heart's pounding and buzzing, louder and louder song, shaking the fools like a gong, a few aces and billiard, a bomb, an amulet, or a tiny quarrel, I sing at such a speed, that whoever drinks will kill in the corners their people...

Tokyo tokens of wisdom all around my head, it's going to happen
That we will forget about all the people who are far from regret
Defect is not a minor one.
All around we cultivate minor vices, for joy
And we will not forget about all the people who have pain in their heads, from pain...

Was or was not, had veto power,
Everything spun, and a pirouette was born,
Was or was not, one sentence was enough
Something was left here, only a silhouette remained
Something left here, from the breath of this world,
Life was lived or not, poet or not
How was it in the rush of that world,
What was believed in, where was the goal of life

Was or was not, had veto power,
Everything spun, and a pirouette was born,
Was or was not, one sentence was enough
Something was left here, only a silhouette remained
Something left here, from the breath of this world,
Life was lived or not, poet or not
How was it in the rush of that world,
What was believed in, where was the goal of life