Текст и перевод песни Jana Lota - Lidi

Lidi

Všichni lidi podělili se o nemoce, o emoce
A hluboce se omluvili lidem, kteří kdysi žili divoce,
Až se tě někdo zeptá:
"Kdy a kde se stala ta revoluce, či byla po ruce,
Či se jen domluvili,
Nebo že by za všechno mohla evoluce,
Divoký lidi šeptaj..."

Bum, Bum

A šum...

Všichni lidi podělili se o emoce nekrotce a hluboce se zamysleli, zda dostali divný lidi do kotce,
Kde se někdo deptá,
Kdo tu bude považován za tupce,
Ve slupce, hladoví dovolili by,
Stejně to je ta mechanická reakce,
Protireakce...

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

Bum, bum, celý dům, zaplňuje tlukot mýho srdce a šum, čím dál tím tvrdší song, rozvibruje tupce tak jako gong, dob pár a billiard, bomba, amulet a nebo pidi svár, zpívám v otáčkách, že kdo pije, ten zabije v zatáčkách svý lidi...

Dokola okolo hlavy toky moudrosti, se poštěstí,
Že zapomeneme na všechny lidi, co mají daleko k lítosti,
Vada to není drobná.
Dokola si pěstujeme malý neřesti, k radosti
A nezapomeneme na všechny lidi, co mají v hlavě bolesti, z bolestí...

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

Bylo či nebylo, mělo právo veta,
Všechno se točilo, narodila se pirueta,
Bylo či nebylo, stačila věta
Něco tady zbylo, zbyla jenom silueta
Něco tady zbylo, z dechu toho světa,
Žilo se nežilo, poeta nepoeta
Jak to teda bylo ve spěchu toho světa,
Čemu se věřilo, kde byla života meta

Люди

Все люди поделились болезнями, эмоциями,
И глубоко извинились перед теми, кто когда-то жил дико.
И когда тебя кто-то спросит:
"Когда и где произошла та революция, была ли под рукой,
Или просто договорились,
Или во всем виновата эволюция,
Дикие люди шепчут..."

Бум, Бум

И шум...

Все люди неистово и глубоко поделились эмоциями и задумались, не посадили ли они странных людей в клетку,
Где кто-то грустит,
Кого здесь будут считать дураком,
В скорлупе, голодные позволили бы,
Все равно это та механическая реакция,
Противодействие...

Было или не было, имело право вето,
Все крутилось, родилась пируэта,
Было или не было, хватило фразы
Что-то здесь осталось, осталась только silueta,
Что-то здесь осталось, от дыхания этого мира,
Жили не жили, поэт не поэт
Как же все было в этой суете мира,
Во что верили, где была цель жизни

Бум, бум, весь дом, наполняет стук моего сердца и шум, все более жесткая песня, встряхнет дурака как гонг, пара ударов и бильярд, бомба, амулет или мелкая ссора, я пою на оборотах, что, кто пьет, тот убьет на оборотах своих людей...

Вокруг головы потоки мудрости, к счастью,
Что мы забудем всех людей, далеких от сострадания,
Это не мелочь.
Мы лелеем маленькие пороки, к радости,
И не забудем всех людей, у которых болит голова, от боли...

Было или не было, имело право вето,
Все крутилось, родилась пируэта,
Было или не было, хватило фразы
Что-то здесь осталось, осталась только silueta,
Что-то здесь осталось, от дыхания этого мира,
Жили не жили, поэт не поэт
Как же все было в этой суете мира,
Во что верили, где была цель жизни

Было или не было, имело право вето,
Все крутилось, родилась пируэта,
Было или не было, хватило фразы
Что-то здесь осталось, осталась только silueta,
Что-то здесь осталось, от дыхания этого мира,
Жили не жили, поэт не поэт
Как же все было в этой суете мира,
Во что верили, где была цель жизни