Bi Ghorbet Damirak - Jana перевод на русский

Bi Ghorbet Damirak

لا تسايرني لا تراضيني بيكفي بوعودك تلهيني عشنا وشفنا وعود لا تسايرني لا تراضيني فكرك بحكيك تلهيني وإرضى بالموجود لا تسايرني لا تراضيني عملتلي بالبحر طحينه
وبعدك عم بتجود وبتحلف بضميرك
ضميرك وينوي ضميرك اللي بتتغنى فيه اتركني بغربة
ضميرك ما عاد بدي شي ما تحلف بضميرك سنين نطرتك وصدقتك عمري ما شكيت بحكيك سنين نطرتك وصدقتك وكلما ازعل ردد حكيك الجايي احلى من اللي راح صرنا
نترحم عالماضي ما شفنا الا جراح وبتحلف بضميرك يا حبيب القلب اسمعني اسمعني شوي وروق نص عمري راح وبعدك بحكيك معجوق وبتحلف بضميرك

Вдали от дома, я страдаю

Не уговаривай меня, не умиляй, хватит обещаний, которыми ты меня дурачишь. Мы жили и видели эти обещания. Не уговаривай меня, не умиляй, твои мысли, твои слова меня обманывают. Смирись с тем, что есть. Не уговаривай меня, не умиляй, ты меня в беде бросил,
а теперь изливаешь щедроты и клянешься совестью своей.
Где твоя совесть, та самая совесть, которой ты поёшь? Ты оставил меня в одиночестве.
Мне больше ничего не нужно, не клянись своей совестью. Годами я ждала тебя, верила тебе, никогда не сомневалась в твоих словах. Годами я ждала тебя, верила тебе, и каждый раз, когда я грустила, ты повторял, что будущее будет лучше прошлого. Теперь мы
вспоминаем о прошлом с тоской. Мы не видели ничего, кроме ран. И ты клянешься своей совестью. Любимый, послушай меня, послушай немного и успокойся. Половина моей жизни прошла, а ты всё твердишь одно и то же и клянешься своей совестью.