Текст и перевод песни Jana - Boginja

Boginja

Branis mi da igram to nisi ti
Branis mi da pevam to nisi ti
Gledaju me drugi ne prija ti
Nisi takav bio pre ljubavi

Branis mi da igram to nisi ti
Branis mi da pevam to nisi ti
Gledaju me drugi ne prija ti
Nisi takav bio pre ljubavi

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al nisam slobodna

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al samo tvoja sam

Branis mi da pricam to nisi ti
Branis da se smejem to nisi ti
Ljubomoran sad si bez potrebe
Nisi takav bio nikada pre

Branis mi da pricam to nisi ti
Branis da se smejem to nisi ti
Ljubomoran sad si bez potrebe
Nisi takav bio nikada pre

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al nisam slobodna

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al samo tvoja sam

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al nisam slobodna

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al samo tvoja sam

Boginja boginja tvoja sam ja
Igracu pevacu neka svako zna
Lepa sam mlada sam
Al samo tvoja sam

Déesse

Tu me défends de danser, ce n'est pas toi
Tu me défends de chanter, ce n'est pas toi
D'autres me regardent, ça ne te plaît pas
Tu n'étais pas comme ça avant l'amour

Tu me défends de danser, ce n'est pas toi
Tu me défends de chanter, ce n'est pas toi
D'autres me regardent, ça ne te plaît pas
Tu n'étais pas comme ça avant l'amour

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je ne suis pas libre

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je suis seulement à toi

Tu me défends de parler, ce n'est pas toi
Tu me défends de rire, ce n'est pas toi
Tu es jaloux maintenant sans raison
Tu n'étais jamais comme ça auparavant

Tu me défends de parler, ce n'est pas toi
Tu me défends de rire, ce n'est pas toi
Tu es jaloux maintenant sans raison
Tu n'étais jamais comme ça auparavant

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je ne suis pas libre

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je suis seulement à toi

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je ne suis pas libre

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je suis seulement à toi

Déesse, déesse, je suis ta déesse
Je danserai, je chanterai, que tout le monde le sache
Je suis belle, je suis jeune
Mais je suis seulement à toi