Текст и перевод песни Jana - Ja Sam Tvoja

Ja Sam Tvoja

Ja sam tvoja i to priznajem
Ja sam tvoja, tvoja ostajem
Al' ponekad pitam sebe
Cija li je ljubav tvoja
Dal' je, dal' je samo moja
Ja sam tvoja i to priznajem
Ja sam tvoja, tvoja ostajem
Al' ponekad pitam sebe
Cija li je ljubav tvoja
Dal' je, dal' je samo moja
Ref. 2x
Trujes me bez otrova
Okujes bez okova
Sta to radis srcu mom
Sve u meni zapalis
Razbolis pa ostavis
Pa me lecis jednim dodirom
Trujes me bez otrova
Okujes bez okova
Sta to radis srcu mom
Sve u meni zapalis
Razbolis pa ostavis
Pa me lecis jednim dodirom
Ja sam tvoja, za tebe dajem sve
Ja sam tvoja, toliko volim te
Al' ponekad u mom srcu
Neka crna slutnja krene
Dali volis i ti mene
Ja sam tvoja, za tebe dajem sve
Ja sam tvoja, toliko volim te
Al' ponekad u mom srcu
Neka crna slutnja krene
Dali volis i ti mene
Ref. 4x
Trujes me bez otrova
Okujes bez okova
Sta to radis srcu mom
Sve u meni zapalis
Razbolis pa ostavis
Pa me lecis jednim dodirom

Je Suis à Toi

Je suis à toi, je l’avoue
Je suis à toi, je le resterai
Mais parfois je me demande
À qui appartient ton amour
Est-ce que c’est, est-ce que c’est seulement le mien
Je suis à toi, je l’avoue
Je suis à toi, je le resterai
Mais parfois je me demande
À qui appartient ton amour
Est-ce que c’est, est-ce que c’est seulement le mien
Refrain. 2x
Tu me poisons sans poison
Tu me chaînes sans chaînes
Que fais-tu à mon cœur
Tu enflammes tout en moi
Tu me rends malade puis tu m’abandonnes
Puis tu me guéris d’un seul toucher
Tu me poisons sans poison
Tu me chaînes sans chaînes
Que fais-tu à mon cœur
Tu enflammes tout en moi
Tu me rends malade puis tu m’abandonnes
Puis tu me guéris d’un seul toucher
Je suis à toi, je donne tout pour toi
Je suis à toi, je t’aime tellement
Mais parfois dans mon cœur
Un mauvais pressentiment s’installe
Est-ce que tu m’aimes aussi
Je suis à toi, je donne tout pour toi
Je suis à toi, je t’aime tellement
Mais parfois dans mon cœur
Un mauvais pressentiment s’installe
Est-ce que tu m’aimes aussi
Refrain. 4x
Tu me poisons sans poison
Tu me chaînes sans chaînes
Que fais-tu à mon cœur
Tu enflammes tout en moi
Tu me rends malade puis tu m’abandonnes
Puis tu me guéris d’un seul toucher